aplikacji. Dane do pobrania są dostępne na stronie
www.abb.com/knx.
Ważne wskazówki
Uwaga! Niebezpieczne napięcie! Instalacja wy-
łącznie przez specjalistę elektrotechnika. Przy pla-
nowaniu i instalacji urządzeń elektrycznych należy
przestrzegać odpowiednich norm, wytycznych,
przepisów i postanowień.
- W trakcie transportu, składowania oraz podczas
pracy urządzenie należy chronić przed działa-
niem wilgoci, zanieczyszczeniami oraz uszko-
dzeniami!
- Urządzenie może być eksploatowane wyłącz-
nie w ramach wyznaczonych dla niego danych
technicznych!
- Z urządzenia wolno korzystać tylko w zamknię-
tej obudowie (rozdzielnica)! Urządzenia nie
wolno otwierać.
W celu uniknięcia niebezpiecznych napięć dotyko-
wych, które pochodzą z różnych przewodów fazo-
wych, należy przestrzegać odłączenia wszystkich
biegunów przy podłączaniu lub zmianach połączeń
elektrycznych.
Czyszczenie
Przed czyszczeniem należy doprowadzić urządzenie
do stanu beznapięciowego. Zabrudzone urządzenia
można czyścić suchą szmatką lub szmatką
lekko zwilżoną roztworem mydła. W żadnym
razie nie należy stosować środków żrących ani
rozpuszczalników.
Konserwacja
Urządzenie jest bezobsługowe. W przypadku
wystąpienia uszkodzeń spowodowanych np.
transportem i/lub magazynowaniem nie wolno
dokonywać w urządzeniu żadnych napraw.
W razie otwarcia urządzenia wygasa roszczenie
gwarancyjne!
Технические характеристики (фрагмент)
Вспомогательное напря-
жение
12...30 В пост. тока (+10 %
/ -15 %)
или
PoE (IEEE 802.3 af, класс 1)
Мощность потерьМакс. 1,8 Вт
Потребляемый ток
Вспомогательное напря-
жение
Макс. 120 мА при 12 В
KNX< 10 мА
Диапазон температур
В рабочем режиме-5 °C…+45 °C
Хранение-25 °C…+55 °C
Транспортировка-25 °C…+70 °C
Степень защитыIP 20 согл. DIN EN 60 529
Класс защитыII согл. DIN EN 61 140
Категория перенапря-
жения
III согл. DIN EN 60 664-1
Степень загрязненности2 согл. DIN EN 60 664-1
Условия окружающей
среды
Макс. влажность воздуха95 %, без образования
конденсата
Давление воздухаАтмосферное до 2000 м
Подключение к KNXЧерез шинную клемму
Подключение к LAN10/100 BaseT, IEEE 802.3
Через разъем RJ45
Подключение устройства
a Светодиод ON (зеленый)
b Светодиод LAN/LINK (желтый)
c Светодиод Телеграмма (желтый)
d Подключение вспомогательного напряжения
e Подключение к KNX
Светодиод Программирование (красный)
Кнопка Программирование
Рамка таблички
Подключение к LAN
Крышка
Описание устройства
IP-интерфейс преобразует телеграммы шины KNX
(TP) в IP-телеграммы IP-сети согласно настроенной
конфигурации в ETS. Благодаря этому обеспечивает-
ся обмен данными между KNX и IP-сетями. IP-интер-
фейс соответствует требованиям стандарта KNXnet/
IP. В комбинации ETS IP-интерфейс может использо-
ваться для программирования устройств через LAN.
Монтаж
Устройство предназначено для установки в распре-
делительных коробках или корпусах РЭА и исполь-
зуется для быстрого крепления на монтажной рейке
35 мм согласно DIN EN 60715.
Необходимо обеспечить доступ к устройству для его
эксплуатации, проверки, инспекции, технического об-
служивания и ремонта.
Подключение
Для электрического подключения используются без-
винтовые клеммы. Обозначения клемм находятся на
корпусе. Для подключения к шине KNX используется
прилагаемая в комплекте шинная клемма.
Подключение к IP-сети обеспечивается посредством
разъема RJ 45.
Ввод в эксплуатацию
Ввод в эксплуатацию осуществляется с помощью ПО
Engineering Tool Software (ETS).
Масса0,1 кг
Управление и индикация
ON
После подачи вспомогательного напряжения снача-
ла светодиод горит постоянно. Примерно через 40 с
светодиод начинает мигать до полного завершения
процесса запуска.
LAN/LINK
Светодиод горит при наличии вспомогательного на-
пряжения и подключения маршрутизатора к IP-сети.
Светодиод мигает при обмене данными.
Телеграмма
После завершения запуска светодиод горит при на-
личии вспомогательного напряжения и подключения
маршрутизатора к шине KNX.
Светодиод мигает при обмене данными.
Подробное описание настройки параметров и ввода
в эксплуатацию приводится в технической докумен-
тации устройства. Также необходимо проследить за
тем, чтобы использовалась последняя версия при-
ложения. Необходимые данные можно загрузить по
адресу www.abb.com/knx.
Важные указания
Внимание! Опасное напряжение! Монтаж разрешает-
ся выполнять только квалифицированному персона-
лу. При проектировании и реализации электрических
установок необходимо соблюдать соответствующие
стандарты, директивы, предписания и положения.
– Во время транспортировки, хранения и эксплуата-
ции оберегать устройство от влаги, загрязнений и
повреждений!
– Эксплуатация устройства разрешается только в
указанных диапазонах технических характери-
стик!
– Эксплуатировать устройство разрешается только
в закрытом корпусе (распределительной короб-
ке)! Запрещается открывать устройство.
В целях предотвращения опасного контактного напря-
жения вследствие обратного питания от различных
внешних кабелей при дополнении или изменении
электрического подключения устройства необходимо
выполнить отключение всех полюсов.
Очистка
Перед началом очистки устройство необходимо
обесточить. Загрязненные устройства можно очищать
сухой или увлажненной мыльным раствором тряпкой.
Категорически запрещается применять агрессивные
чистящие средства или растворители.
Техническое обслуживание
Устройство не нуждается в техническом обслуживании.
При обнаружении повреждений, например, возникших
в результате транспортировки или хранения,
запрещается выполнять ремонтные работы.
Открытие корпуса устройства ведет к аннулированию
гарантии!
技术参数(节选)
辅助电压12...30伏直流(+10%
/-15%)
或
PoE(IEEE802.3af
等级1)
功率损耗最大1.8W
电流消耗
辅助电压12V时最大120mA
KNX<10mA
温度范围
运行时-5°C…+45°C
存放-25°C…+55°C
运输-25°C…+70°C
保护类型DINEN60529标准
IP 20
保护等级DINEN61140标准II级
过电压等级DINEN60664-1标准
III级
污染度DINEN60664-1标
准2级
环境条件
最大空气湿度95%,不允许凝露
空气压力2000m以下的大气压
KNX连接通过总线端子
LAN连接10/100BaseT,IEEE
802.3
设备接口
aLEDON(绿色)
bLAN/连接LED(黄色)
c电报LED(黄色)
d辅助电压接口
eKNX接口
编程
LED(红色)
编程按钮
铭牌托架
LAN接口
盖罩
设备说明
IP接口按照ETS中的配置将KNX(TP)电报转换
为IP网络的IP电报。由此,数据可在KNX和IP
网络之间进行交换。IP接口符合KNXnet/IP标
准的规定。IP接口与ETS配合使用,可通过LAN
对设备进行编程。
安装
该设备适用于安装在配电盘或用于快速固定于
符合DINEN60715标准的35mm导轨上的小型
外壳中。
安装位置必须保证可以做到对设备进行正常的
操作、检测、查看、保养和维修。
接口
电气连接通过无螺钉端子来实现。端子标识标
注于外壳上。与KNX之间的连接请采用设备自
带的总线端子。
通过RJ45插头连接IP网络。
启动运行
启动运行采用工程工具软件(ETS)完成。
通过RJ45插头
重量0.1千克
操作与显示
ON
接通辅助电压后,LED首先恒亮。约40秒后LED
开始闪烁,直到加载过程完全结束。
LAN/LINK
当辅助电压存在且路由器连接至IP网络
时,LED亮起。
进行数据传输时,LED闪烁。
Telegram
当辅助电压存在且加载过程完成后路由器连接
至KNX时,LED亮起。
进行数据传输时,LED闪烁。
有关参数设置和启动运行的详细描述请查看设
备的技术资料。此外,还应注意使用最新的应
用。数据下载地址:www.abb.com/knx。
重要提示
注意!电压危险!只能由专业电工进行安装。
在对电气设备进行规划和安装时,须遵守重要
的相关标准、方针、规定和要求。
-避免设备在运输途中、存放期间和使用中
蒙受潮湿、污垢和损伤!
-使用设备时务必遵守指定的技术数据!
-使用设备时务必关闭外壳(配电盘)!禁
止打开设备。
为避免各种室外导线由于电流返还出现具有危
险性的接触电压,必须在延长或更改电气连接
时进行全部绝缘处理。
清洁
清洁前必须切断设备电压。设备上的污垢可使
用干布或轻微沾取皂液的潮湿抹布擦拭。严禁
使用腐蚀性物质或稀释剂进行清洁。
保养
本设备无需保养。如出现损伤(例如在运输途
中或存放期间),请勿进行修理。
若设备被打开,质保将失效!
/2
%
Быстрая проверка
Я не робот
Неверный ответ, попробуйте еще раз.
Общайтесь с руководством по ABB IPS/S 3.1.1 с помощью ИИ
Получайте мгновенные ответы от ИИ из руководства по ABB IPS/S 3.1.1
Задайте любой вопрос о ABB IPS/S 3.1.1. Ответы основаны на этом руководстве с указанием соответствующих страниц.
Задать вопрос
0/1000
Вы рекомендуете IPS/S 3.1.1?
ДаНет
Часто задаваемые
вопросы
A
Он принимает вспомогательное напряжение от 12 до 30 Вольт постоянного тока или Power over Ethernet IEEE 802.3 af класс 1.
Этот ответ полезен?
A
Да, в сочетании с Программным обеспечением Инженерных Инструментов, вы можете программировать устройства через подключение LAN, используя этот интерфейс.
Этот ответ полезен?
A
Нет, у него класс IP20, и его необходимо устанавливать внутри закрытого корпуса, например, шкафа управления.
Этот ответ полезен?
A
Открытие устройства мгновенно аннулирует заявление о гарантии. Только авторизованный персонал должен пытаться производить ремонт.
Этот ответ полезен?
A
Нет, устройство не требует обслуживания. Очистка требует только сухой ткани или одной со слабым мыльным раствором.
Этот ответ полезен?
A
Настройка и параметризация выполняются с помощью Программного обеспечения Инженерных Инструментов или приложений ETS.
Этот ответ полезен?
A
Работа действительна от минус 5 градусов Цельсия до плюс 45 градусов Цельсия при атмосферном давлении.
Этот ответ полезен?
M: QW-35-FL
Преимуществаи
Недостатки
Преимущества
Поддерживает как 12-30В постоянного тока, так и Power over Ethernet
Совместим со стандартами KNXnet/IP для легкой интеграции
Четкие светодиодные индикаторы упрощают устранение неполадок и мониторинг
Компактный дизайн подходит для стандартных DIN-реек 35 мм эффективно
Позволяет удаленное программирование через LAN с использованием ПО ETS
VS
Недостатки
Требует установки в закрытом корпусе, предотвращающей использование на открытом воздухе
Гарантия становится недействительной, если корпус устройства открыт
Должно работать в пределах определенных диапазонов температур
Чувствительно к влаге и требует защиты от конденсата
Установка должна выполняться только квалифицированными электриками
M: QW-35-FL
Товар
Характеристики
Тип
Аппаратный контроллер
Стандарт
KNX, LAN
Функция
Шлюз
Топология
Шина
Размеры
3,61x8,99x6,45 см
Особенности
IP20
M: QW-35-FL
Описание
продукта
Революционизируйте свой умный дом с интеграцией KNX
Управление современными умными зданиями требует бесшовной коммуникации между различными сетевыми протоколами. Интерфейс ABB IPS/S3.1.1 KNX IP, 30В, 2ТЕ REG служит критическим звеном в этой обширной экосистеме сегодня. Преобразуя телеграммы в шине KNX в IP-телеграммы, это устройство позволяет обеспечить надежный обмен данными между локальными сетями управления и более широкими системами интернет-протоколов. Он необходим любому объекту, который стремится бесшовно объединить физическую автоматизацию с цифровой инфраструктурой без возникновения задержек.
Бесшовная совместимость сетей
Интерфейс строго соответствует стандартам KNXnet/IP. Это гарантирует, что ваша система автоматизации остается совместимой с последними инструментами проектирования по всему миру. Вы можете использовать Программное обеспечение Инженерных Инструментов для программирования устройств напрямую через подключения LAN. Эта возможность значительно упрощает процесс ввода в эксплуатацию для техников, работающих в сложных промышленных средах. Независимо от того, нужны ли вам обновления статуса в реальном времени или функции удаленной конфигурации, этот блок обеспечивает высокую производительность через проводные соединения. Он использует стандартный разъем RJ45 для стабильного сетевого подключения Ethernet со скоростью до 100 BaseT очень надежно.
Прочный физический дизайн
Спроектированный для монтажа на DIN-рейку, блок надежно фиксируется на стандартных 35-миллиметровых рейках, следуя международным стандартам безопасности. Он поддерживает вспомогательное напряжение от 12 до 30 Вольт постоянного тока или опции Power over Ethernet. Эта гибкость позволяет установку в разнообразных условиях без необходимости дополнительных внешних блоков питания для каждого узла рядом. Устройство работает надежно в диапазоне температур от минус 5 градусов Цельсия до плюс 45 градусов Цельсия при непрерывной активной эксплуатации. Также оно оснащено четкими светодиодными индикаторами для питания, сетевых линий, трафика телеграмм и статуса программирования. Эти визуальные сигналы помогают в быстрой диагностике на этапах настройки.
Руководства по безопасности и обслуживанию
Оперативная безопасность является приоритетом для любого электрического компонента, используемого в общественных или частных зданиях. Интерфейс имеет классификацию IP20 и должен быть установлен внутри закрытого корпуса, такого как распределительный шкаф. Доступ к внутренним компонентам ограничен только авторизованным персоналом. Открытие корпуса мгновенно делает недействительным заявление о гарантии. Обслуживание требует отключения питания перед протиранием сухой тканью или слегка влажной мыльной тканью. Агрессивные растворители строго запрещены, чтобы предотвратить повреждение пластикового корпуса во время любой чистки.
Важные примечания по установке
Всегда привлеките квалифицированного электрика для всех подключений, чтобы избежать опасных напряжений в зонах. Убедитесь, что среда остается сухой, без конденсата, разрешенного во время работы. Максимальная влажность воздуха ограничена 95 процентами для безопасных условий работы. Помните, что гарантия истекает, если устройство было изменено неавторизованными лицами. Регулярные проверки версий программного обеспечения обеспечивают оптимальную функциональность на протяжении всего жизненного цикла. Для деталей полной параметризации регулярно обращайтесь к техническим ресурсам онлайн. Это руководство Инструкция ABB IPS/S3.1.1 KNX IP, 30В, 2ТЕ REG охватывает полный объем операций для установщиков по всему миру.