Manual.ly Logo

Korona Helena Инструкция

0,0 · 0 Рейтинги

PDF руководство · 12 страниц

Русский

M: QW-35-FL
страница

/ 12

Loading...
80aeafd77a26ca8638ff416a3d24b1a1a9c6 page 4
4
Batterie leer.
" Battery empty.
! Batterie vide.
Pilas agotadas.
$ Batterie esauste.
& Η μπαταρία είναι άδεια.
G Батарейка разряжена.
, Zużyta bateria.
* Batterij leeg.
+ Bateria descarregada.
/ Pil boş.
8 Batteri tomt.
. Batteriet tomt.
Paristo tyhjä.
O Vybité baterie.
C Baterijski vložki so
prazni.
# Az elem lemerült.
3. Fehlermeldungen
"
Error messages
! Messages d’erreur
Avisos de errores
$ Messaggi di errore
& Μηνύματα σφαλμάτων
G Сообщения об
ошибках
, Komunikaty błędów
* Foutmeldingen
+ Mensagens de erro
/ Hata mesajları
8 Fejlmeddelelse
. Felmeddelanden
Virheilmoitukset
O Chybová hlášení
C Javljene napake
# Hibajelzések
Stehen Sie während
des Messvorgangs still!
" Stand still whilst being
weighed!
! Ne bougez pas pendant
la mesure !
¡Durante el proceso de
medición permanezca
quieto!
$ Restare fermi durante il
processo di pesatura!
& Σταθείτε ακίνητος κατά
τη διαδικασία μέτρησης!
G Во время
взвешивания стойте
неподвижно!
, Podczas ważenia
należy stać bez ruchu!
* Sta stil tijdens het
wegen.
+ Não se mexa durante o
processa de pesagem!
/ Tartma esnasında
hareketsiz durun!
8 Stå stille under vejnin-
gen!
. Stå stilla under mätnin-
gen!
I Seiso punnituksen
aikana liikkumatta.
O Během vážení stůjte
tiše!
C Med tehtanjem stojte
mirno!
# A mérés idején álljon
nyugodtan!
Hinweis: Bei Erstbenut-
zung und Standort-
wechsel.
" Note: for first use and
relocation.
! Remarque: Première
utilisation et change-
ment de place.
Indicación: para usarla
por primera vez o cam-
biarla de sitio.
$ Avvertenza: al primo
utilizzo e in caso di
spostamento.
& Υπόδειξη: Κατά την
πρώτη χρήση και τη
μετακίνηση.
G Примечание:
При первом
использовании и
изменении положения
весов.
, Wskazówka: przy
pierwszym użyciu i po
przestawieniu w inne
miejsce.
* Aanwijzing: Voor het
eerste gebruik of verp-
laatsing.
+ Nota: Para a primeira
utilização e mudança
do local de utilização.
/ Not: İlk kullanımda veya
yer değişikliğinde.
8 Bemærk: Ved første
ibrugtagning og
ændring af vægtens
placering.
.
Anvisning: Vid första
användningen och vid
platsbyte.
Neuvo: Ensimmäisellä
käyttökerralla ja vaa’an
siirron jälkeen.
O Upozornění: V případě
prvního použití a změny
místa.
C Napotek: Pri prvi upo-
rabi in menjavi mesta
postavitve.
# Megjegyzés: első
használat / helyváltoz-
tatás esetén.
2
" Instructions for use
! Instructions
d’utilisation
Instrucciones de uso
$ Istruzioni per l’uso
& Oδηγίες χρήσης
G Инструкция по
применению
, Instrukcja obsługi
* Gebruikershandlei-
ding
+ Instruções de utiliza-
ção
/ Kullanım kılavuzu
8 Brugsanvisning
. Bruksanvisning
Käyttöohje
O Návod k použití
C Navodila za uporabo
# Használati utasítás
Gebrauchsanleitung
1. Inbetriebnahme
" Getting started
! Mise en service
Puesta en marcha
$ Messa in funzione
& Έναρξη λειτουργίας
G Ввод в
эксплуатацию
, Uruchomienie
* Ingebruikname
+ Colocação em fun-
cionamento
/ İlk çalıştırma
8 Ibrugtagning
. Börja använda vågen
Käyttöönotto
O Uvedení do provozu
C P r v i vklop
# Üzembe helyezés
Falls vorhanden, ziehen
Sie den Batterie-Iso-
lierstreifen am Batterie-
fachdeckel beziehungs-
weise entfernen Sie die
Schutzfolie der Batterie
und setzen Sie die Bat-
terie gemäß Polung ein.
" If present, pull the bat-
tery insulating strip o
the battery compart-
ment cover or remove
the battery’s protective
film and insert the
battery according to the
polarity.
! Tirez éventuellement
sur la languette isolante
de la pile sur le couver-
cle du compartiment à
piles ou retirez le film
de protection de la pile
et introduisez-la en
respectant la polarité.
Quite usted la cinta ais-
ladora eventualmente
puesta en la tapa del
compartimiento de
pilas o bien retire la
lámina protectora de
la pila y coloque la pila
observando la polari-
dad correcta.
$ Qualora presenti, es-
trarre le strisce isolanti
delle pile sul coperchio
del vano pile, oppure
rimuovere il foglio
protettivo delle pile
inserendole rispettando
le polarità.
& Σε περίπτωση που
υπάρχει, τραβάτε
τη μονωτική ταινία
μπαταρίας στο
καπάκι της θήκης
της μπαταρίας ή
απομακρύνετε την
προστατευτική
μεμβράνη της
μπαταρίας και
τοποθετείτε τη
μπαταρία συνδέοντας
σωστά τους πόλους.
G Если имеется, снимите
изолирующую
пленку с крышки
отсека для батареек,
либо снимите
защитную пленку
с самой батарейки
и установите ее,
соблюдая полярность.
, Należy zerwać taśmę
izolacyjną z pokrywy
pojemnika na baterie
lub zerwać taśmę
zabezpieczająca
baterię, a następnie
założyć ją zgodnie z
biegunowością do
pojemnika na baterie.
* Trek, indien aanwezig,
de isolatiestrip bij het
afdekplaatje van het
batterijvakje van de
batterij of verwijder de
isolatiefolie van de bat-
terij en plaats de batterij
zoals aangegeven in
het apparaat.
+ Caso existente, puxe
a fita de isolamento
existente na tampa
do compartimento de
pilhas ou remova a
película protectora da
pilha e introduza esta
respeitando a polari-
dade correcta.
/ Mevcut ise, pil haznesi
kapağının izole bandını
çekerek pil yatağı
kapağını ve de pil ko-
ruma folyesini çıkartınız
ve pili kutuplarına göre
yerleştiriniz.
8 Træk, hvis den
forefindes, batteri-
isoleringsstrimlen på
batterirummets dæksel
af og fjern batteriets
beskyttelsesfolie og
sæt batteriet i med kor-
rekt polaritet.
. Om det sitter ett
isoleringsband för
batteriet på locket till
batterifacket så dra av
det eller dra av skydds-
folien på batteriet och
sätt in batteriet så som
polerna visar det.
Toimitustavasta
riippuen vedä pariston
eristyssuikale ulos
paristokotelosta
tai poista pariston
suojakalvo ja aseta
paristo paristokoteloon
navoituksen mukaisesti.
O Pokud jsou k dispo-
zici baterie, vytáhněte
izolační proužek krytu
úložného prostoru pro
baterie nebo odstraňte
ochrannou fólii baterií
a vložte baterii podle
polarity.
C Če je nameščen,
odstranite izolirni trak
na pokrovu za bat-
erije ali pa odstranite
zaščitno folijo z baterije
in vstavite baterijo z
ustrezno obrnjenima
poloma.
# Húzza le a telep
szigetelő szalagját a tel-
eptartó rekesz fedeléről,
illetve távolítsa el a
telep védőfóliáját, és
helyezze be a telepet
megfelelő polaritással.
AAA
AAA
AAA
AAA
x AAA
2
" Instructions for use
! Instructions
d’utilisation
Instrucciones de uso
$ Istruzioni per l’uso
& Oδηγίες χρήσης
G Инструкция по
применению
, Instrukcja obsługi
* Gebruikershandlei-
ding
+ Instruções de utiliza-
ção
/ Kullanım kılavuzu
8 Brugsanvisning
. Bruksanvisning
Käyttöohje
O Návod k použití
C Navodila za uporabo
# Használati utasítás
Gebrauchsanleitung
1. Inbetriebnahme
" Getting started
! Mise en service
Puesta en marcha
$ Messa in funzione
& Έναρξη λειτουργίας
G Ввод в
эксплуатацию
, Uruchomienie
* Ingebruikname
+ Colocação em fun-
cionamento
/ İlk çalıştırma
8 Ibrugtagning
. Börja använda vågen
Käyttöönotto
O Uvedení do provozu
C P r v i vklop
# Üzembe helyezés
Falls vorhanden, ziehen
Sie den Batterie-Iso-
lierstreifen am Batterie-
fachdeckel beziehungs-
weise entfernen Sie die
Schutzfolie der Batterie
und setzen Sie die Bat-
terie gemäß Polung ein.
" If present, pull the bat-
tery insulating strip o
the battery compart-
ment cover or remove
the battery’s protective
film and insert the
battery according to the
polarity.
! Tirez éventuellement
sur la languette isolante
de la pile sur le couver-
cle du compartiment à
piles ou retirez le film
de protection de la pile
et introduisez-la en
respectant la polarité.
Quite usted la cinta ais-
ladora eventualmente
puesta en la tapa del
compartimiento de
pilas o bien retire la
lámina protectora de
la pila y coloque la pila
observando la polari-
dad correcta.
$ Qualora presenti, es-
trarre le
strisce isolanti
delle pile sul coperchio
del vano pile, oppure
rimuovere il foglio
protettivo delle pile
inserendole rispettando
le polarità.
& Σε περίπτωση που
υπάρχει, τραβάτε
τη μονωτική ταινία
μπαταρίας στο
καπάκι της θήκης
της μπαταρίας ή
απομακρύνετε την
προστατευτική
μεμβράνη της
μπαταρίας και
τοποθετείτε τη
μπαταρία συνδέοντας
σωστά τους πόλους.
G Если имеется, снимите
изолирующую
пленку с крышки
отсека для батареек,
либо снимите
защитную пленку
с самой батарейки
и установите ее,
соблюдая полярность.
, Należy zerwać taśmę
izolacyjną z pokrywy
pojemnika na baterie
lub zerwać taśmę
zabezpieczająca
baterię, a następnie
założyć ją zgodnie z
biegunowością do
pojemnika na baterie.
* Trek, indien aanwezig,
de isolatiestrip bij het
afdekplaatje van het
batterijvakje van de
batterij of verwijder de
isolatiefolie van de bat-
terij en plaats de batterij
zoals aangegeven in
het apparaat.
+ Caso existente, puxe
a fita de isolamento
existente na tampa
do compartimento de
pilhas ou remova a
película protectora da
pilha e introduza esta
respeitando a polari-
dade correcta.
/ Mevcut ise, pil haznesi
kapağının izole bandını
çekerek pil yatağı
kapağını ve de pil ko-
ruma folyesini çıkartınız
ve pili kutuplarına göre
yerleştiriniz.
8 Træk, hvis den
forefindes, batteri-
isoleringsstrimlen på
batterirummets dæksel
af og fjern batteriets
beskyttelsesfolie og
sæt batteriet i med kor-
rekt
polaritet.
. Om det sitter ett
isoleringsband för
batteriet på locket till
batterifacket så dra av
det eller dra av skydds-
folien på batteriet och
sätt in batteriet så som
polerna visar det.
Toimitustavasta
riippuen vedä pariston
eristyssuikale ulos
paristokotelosta
tai poista pariston
suojakalvo ja aseta
paristo paristokoteloon
navoituksen mukaisesti.
O Pokud jsou k dispo-
zici baterie, vytáhněte
izolační proužek krytu
úložného prostoru pro
baterie nebo odstraňte
ochrannou fólii baterií
a vložte baterii podle
polarity.
C Če je nameščen,
odstranite izolirni trak
na pokrovu za bat-
erije ali pa odstranite
zaščitno folijo z baterije
in vstavite baterijo z
ustrezno obrnjenima
poloma.
# Húzza le a telep
szigetelő szalagját a tel-
eptartó rekesz fedeléről,
illetve távolítsa el a
telep védőfóliáját, és
helyezze be a telepet
megfelelő polaritással.
AAA
AAA
AAA
AAA
x AAA

Общайтесь с руководством по Korona Helena с помощью ИИ

Получайте мгновенные ответы от ИИ из руководства по Korona Helena

Задайте любой вопрос о Korona Helena. Ответы основаны на этом руководстве с указанием соответствующих страниц.

Задать вопрос

0/1000

Вы рекомендуете Helena?

Да Нет

Часто задаваемые вопросы

A

Весы имеют максимальную грузоподъемность 180 кг, что составляет примерно 396 фунтов или 28 камней. Превышение этого предела вызовет сообщение об ошибке.

Этот ответ полезен?

A

Весы переключаются между килограммами, фунтами и камнями. Вы можете переключаться между этими единицами, нажимая соответствующую кнопку на интерфейсе устройства.

Этот ответ полезен?

A

Нет, никогда не погружайте весы в воду и не промывайте их под проточной водой. Очищайте их только влажной тканью и мягким моющим средством.

Этот ответ полезен?

A

Нет, устройство предназначено исключительно для частного личного использования. Оно не предназначено для медицинской диагностики или коммерческого применения.

Этот ответ полезен?

A

Сначала убедитесь, что вы стоите неподвижно и по центру платформы. Если проблема сохраняется, проверьте батареи и замените их, если они разряжены.

Этот ответ полезен?

A

Весы имеют шаг измерения 100 граммов (0,2 фунта / 1 фунт), обеспечивая последовательные и надежные показания для ежедневного отслеживания.

Этот ответ полезен?

A

Да, продукт поставляется с 5-летней гарантией против дефектов материалов и производства с даты покупки.

Этот ответ полезен?

M: QW-35-FL

Преимущества и Недостатки

Преимущества

  • Высокая максимальная вместимость 180 кг подходит для всех пользователей
  • Легкий для чтения цифровой дисплей с несколькими опциями единиц измерения
  • Прочная конструкция, устойчивая к ежедневному износу
  • Простая установка, требующая только вставки батарей
  • Система предупреждения о перегрузке предотвращает повреждение от избыточного веса
VS

Недостатки

  • Не подходит для медицинского или профессионального диагностического использования
  • Батареи необходимо периодически заменять для работы
  • Нельзя погружать в воду для очистки
  • Требуется идеально ровная и твердая поверхность для точности
  • Шаги должны быть сделаны по центру, чтобы предотвратить опасность опрокидывания
M: QW-35-FL

Товар Характеристики

Режим работы

Работа от батареи (3x AAA)

Материал

Стекло

Цвет

Черный

Грузоподъемность

180 кг

Деление шкалы

0,1 кг

Единицы измерения

кг, фунты, стоун

Дисплей

Да

Особенности

Автоматическое включение (шаговый), автоматическое выключение

Поверхность дорожки

30x30 см (ШхГ)

M: QW-35-FL

Описание продукта

Цифровые весы Korona Helena - Читать, Скачать и Распечатать Бесплатно

Цифровые весы Korona Helena представляют собой идеальное сочетание современного дизайна и практической функциональности для повседневного домашнего использования. Эти напольные весы разработаны для обеспечения точных измерений веса с легкостью, что делает их незаменимым дополнением к любому домашнему хозяйству, отслеживающему здоровье и фитнес-цели. Разработанные с учетом долговечности, весы оснащены прочной платформой, способной выдерживать значительный вес при сохранении высокой точности.

Начало работы с Korona Helena простое. Пользователям просто необходимо вставить требуемые батареи, обеспечив правильную полярность, и поместить устройство на ровную устойчивую поверхность. Устройство автоматически калибруется при наступании, мгновенно отображая вес на его четком цифровом экране. Оно предлагает универсальность, позволяя пользователям переключаться между различными единицами измерения, включая килограммы, фунты и камни, удовлетворяя разнообразные предпочтения. Весы включают функции безопасности, такие как защита от перегрузки, предупреждающая пользователей, если превышен максимальный предел в 180 кг.

Обслуживание простое; поверхность можно протереть влажной тканью и мягким мылом. Однако важно не погружать устройство в воду и не использовать агрессивные химические вещества, которые могут повредить электронику. Весы предназначены строго для личного использования и не предназначены для медицинской диагностики или коммерческих сред. С шагом измерения 100 граммов они обеспечивают надежные данные для отслеживания прогресса со временем. Производитель поддерживает этот продукт комплексной гарантией, обеспечивая спокойствие для потребителя в отношении дефектов материалов и производства.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly