- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Быстрая проверка
Я не робот
Неверный ответ, попробуйте еще раз.
Общайтесь с руководством по Korona Paul с помощью ИИ
Получайте мгновенные ответы от ИИ из руководства по Korona Paul
Задайте любой вопрос о Korona Paul. Ответы основаны на этом руководстве с указанием соответствующих страниц.
Задать вопрос
0/1000
Вы рекомендуете Paul?
ДаНет
Часто задаваемые
вопросы
A
Нет. Аналоговые кухонные весы Korona Paul предназначены для домашнего, а не коммерческого или профессионального использования.
Этот ответ полезен?
A
Да. Чашу, поставляемую с весами, можно мыть в посудомоечной машине, что делает ее удобной для очистки после измерения ингредиентов для приготовления пищи или выпечки.
Этот ответ полезен?
A
Не оставляйте предметы на весах. Для защиты храните их перевернутыми вверх дном внутри чаши или накрывайте чашей.
Этот ответ полезен?
A
Защищайте их от ударов, влаги, пыли, химических веществ, резких перепадов температуры и расположенных рядом источников тепла, таких как духовки и радиаторы.
Этот ответ полезен?
A
Ремонт должен выполняться только сотрудниками службы поддержки или авторизованными продавцами. Это помогает обеспечить надлежащее обращение и обслуживание.
Этот ответ полезен?
A
Указана 5-летняя гарантия с даты покупки на дефекты материалов и изготовления. Она не распространяется на неправильное использование, изнашиваемые детали, известные на момент покупки дефекты и повреждения, причиненные покупателем.
Этот ответ полезен?
M: gpt-5.6-terra
Преимуществаи
Недостатки
Преимущества
В комплект входит чаша, пригодная для мытья в посудомоечной машине, для удобного обращения с ингредиентами и очистки.
Простой аналоговый формат обеспечивает удобное ежедневное взвешивание на кухне.
Защитное хранение организовать легко: храните весы перевернутыми в чаше или накрывайте их чашей.
Предоставляется 5-летняя гарантия на дефекты материалов и изготовления в соответствии с условиями.
VS
Недостатки
Предназначены только для домашнего использования и не рассчитаны на коммерческое применение.
Весы необходимо защищать от влаги, ударов, пыли, химических веществ и источников тепла.
Во время хранения на весы не следует класть предметы.
Ремонт должен выполняться службой поддержки или авторизованными продавцами.
M: gpt-5.6-terra
Товар
Характеристики
Режим работы
без батареи
Материал
нержавеющая сталь
Цвет
бежевый, нержавеющая сталь
Грузоподъемность
5 кг
Шаг измерения
20 г
Единицы измерения
г
Особенности
функция тары, съемная чаша
Умный дом
нет
M: gpt-5.6-terra
Описание
продукта
Аналоговые кухонные весы Korona Paul - читайте, скачивайте и печатайте бесплатно
Аналоговые кухонные весы Korona Paul - практичный помощник для домашних поваров, которые ценят простой ручной подход к порционированию ингредиентов. Их аналоговая конструкция обеспечивает удобное взвешивание для повседневной выпечки, приготовления блюд и планирования рецептов без отвлекающих сложных электронных элементов управления. Весы предназначены для частного использования на кухне и комплектуются чашей, которая делает измерение сыпучих ингредиентов более удобным.
Простой инструмент для ежедневного приготовления пищи
Измеряете ли вы муку для хлеба, сахар для десертов или ингредиенты для сбалансированного блюда, аналоговые кухонные весы Korona Paul предлагают классический формат для кухонной столешницы. Входящая в комплект чаша предоставляет удобное место для ингредиентов и помогает поддерживать порядок во время приготовления. Ее конструкция, пригодная для мытья в посудомоечной машине, также облегчает регулярную очистку после приготовления еды.
Весы следует бережно использовать в чистой и сухой кухонной среде. Для надежной работы в течение долгого времени их необходимо защищать от ударов, влаги, пыли, химических веществ и значительных перепадов температуры. Также рекомендуется держать их вдали от духовок, радиаторов и других расположенных рядом источников тепла. Эти основные правила ухода помогают сохранить весы и их измерительную функцию.
Простое хранение и уход
Продуманное хранение помогает защитить аналоговые кухонные весы Korona Paul в промежутках между приготовлением блюд. Не кладите предметы сверху на весы, когда они не используются. Удобный способ хранения - перевернуть весы вверх дном внутри чаши. В качестве альтернативы можно накрыть весы чашей. Такой подход помогает уменьшить воздействие пыли и случайных контактов на загруженной кухне.
Входящую в комплект чашу можно мыть в посудомоечной машине, что обеспечивает простое обслуживание для регулярно готовящих дома. Сами весы не следует подвергать воздействию избыточной влаги или агрессивных чистящих средств. Если требуется обслуживание, ремонт должен выполняться только специалистами службы поддержки или авторизованными продавцами.
Для домашних кухонь
Эти весы предназначены для некоммерческого использования, поэтому подходят для домашнего приготовления пищи. Они подойдут людям, которые ценят привычный аналоговый кухонный аксессуар и хотят иметь отдельную чашу для взвешивания ингредиентов. Упаковочные материалы следует хранить в недоступном для детей месте, поскольку они могут представлять риск удушья.
Примечания
По возможности храните весы защищенными чашей.
Держите весы вдали от тепла, влажности и химических веществ.
Для ремонта обращайтесь к авторизованным поставщикам услуг.
Входящую в комплект чашу можно мыть в посудомоечной машине.