обеспечивающих защиту его оптики. Чтобы обеспечить
нормальную работу сканера, Вам необходимо выбрать
режим работы защелки, соответствующий ситуации.
Автоматический режимработы защелки предназначен
для тех случаев, когда сканер установлен на ровной
поверхности. Если головка защелки не нажата, сканер
будет запираться автоматически. Такой режим работы
защелки рекомендуется для общего пользования.
Режим постоянно отпертой защелки предназначен для
тех случаев, когда поверхность, на которой стоит сканер,
непрочная, неустойчивая или слишком мягкая. Кроме того,
если Вы собираетесь пользоваться сканером длительное
время, Вы также можете выбрать этот режим защелки.
Опасность
Если Вы используете этот режим
защелки, во избежание выхода сканера
из строя нужно всегда убедиться, что
защелка заперта перед тем, как его
куда-либо переносить.
В режиме постоянно запертой защелкисканирующая
головка удерживается на месте во время транспортировки
и поездок. Сканер при этом отключен.
Pyкoвoдcтвo
(Pyccкий)
Stručný Průvodce
(Čeština)
クイックガイド
(日本語)
퀵 가이드(한국어)
快速安装指南(简体中文)
快速安裝指南(繁體中文)
Обзор Сканера
1. Порт USB:Подсоединяет сканер к порту USB
Вашего компьютера с помощью входящего в
комплект сканера кабеля USB.
2. Гнездо электропитания: Подсоединяет сканер
к стандартной розетке электросети переменного
тока с помощью входящего в комплект блока
питания.
3. Выключатель питания:Используется для
включения (ON) и выключения (OFF) сканера.
4. Защелка сканера:Удерживает головку Вашего
сканера во время транспортировки.
5. Кнопок сканера: Вы можете нажать кнопку сканера
для выполнения предварительно определённых
заданий сканирования.
6. Светодиодный индикатор “Power”: показывает,
включен сканер или выключен.
Skeneru Přehled
1. USB Port: skener se připojuje pomocí přiloženého
USB kabelu k volnému USB portu počítače.
2. Zdroj napětí: skener se připojuje pomocí přiloženého
napájecího kabelu k elektrické síti.
3. Zapnutí/vypnutí:použijte jej pro vypnutí nebo
zapnutí.
4. Zamykání skeneru:drží skenovací hlavu pevně
uchycenou během přepravy.
5. Tlačítka skeneru:Stisknutím tlačítka můžete
provést předdenovaný skenovací úkon.
6. LED dioda napájení: indikuje stav skeneru.
スキャナの概要
1. USBポート:PCとスキャナーを付属のUSBケーブルでここに接続
します。
2.
電源コードレセプター(受け口):付属のACアダプタのコード
をここに接続します。
3.
電源スイッチ:スキャナーの電源をON/OFFします。
4.
スキャナーロック:輸送中スキャンヘッドを固定します。
5.
スキャナーボタン:このボタンを押して、予め設定した
スキャニングタスクを実行します。
6.
パワーLED:スキャナーの状態を表示します。
스캐너 개요
1.USB포트—USB케이블을이용해스캐너와PC의USB
포트를연결합니다.
2.전원단자—스캐너의AC어댑터를사용해서일반
AC전원콘센트에연결합니다.
3.전원스위치—스캐너의전원을켜고끌때
사용합니다.
4.스캐너잠금장치는—운반하는동안스캐너헤드를
제자리에고정시킵니다.
5.스캐너버튼—미리지정된스캐닝작업을
실행하려면이버튼을누릅니다.
6.전원LED—스캐너의상태를표시합니다.
扫描仪概述
1.USB端口:将USB连接线插入此USB端口,以和计算
机相连接。
2.电源连接接口:将电源变压器一头插入此电源连接接
口,另一头则插入标准电源插座。
3.扫描仪电源开关:使用这个开关来开启或关闭此扫描
仪的电源。
4.扫描仪保护锁:可于搬运过程中保护光学组件。
5.扫描仪按键:您可以按下按键进行预先设定的扫描任
务。
6.指示灯:此LED灯显示扫描仪的当前状态。
掃描器概述
1.USB埠:將USB連接線插入此USB埠以和電腦相連接。
2.電源連接埠:將電源變壓器一頭插入此電源連接埠,
另一頭則插入標準電源插座。
3.掃描器電源開關:使用這個開關來開啟或關閉此掃描
器的電源。
4.掃描器安全保護鎖:可於搬運過程中保護光學元件。
5.掃描器按鍵:您可以按下按鍵進行預先設定的掃描任
務。
6.指示燈:此LED燈顯示掃描器當時的狀態。
Установка и подключение сканера
Шаг 1. Отпирание сканера
Этот сканер оснащён специальным запирающим
механизмом, для удерживания сканирующей головки
в нужном положении во время транспортировки
сканера. Прежде чем подключить сканер к
компьютеру, убедитесь, что вы открыли механизм.
1. Сдвиньте фиксатор, расположенный в нижней
части сканера, назад и удерживайте его в этом
положении.
2. Опустите фиксирующий болт вниз.
3. Сдвиньте фиксатор вперед так, чтобы он попал в
верхнюю выемку фиксирующего болта.
Шаг 2. Подключение сканера к вашему компьютеру
внимание
Пожалуйста, убедитесь, что
сканер выключен прежде чем
вставлять адаптер питания.
1. Подключите адаптер питания к разъему питания
сканера.
2. Вставьте другой конец кабеля адаптера в
стандартную розетку переменного тока.
3. Вставьте квадратный конец поставляемого
кабеля USB в порт USB, расположенный на
задней панели сканера.
4. Вставьте прямоугольный конец (разъем A) кабеля USB
в порт USB на задней панели Вашего компьютера.
Примечание. Если к компьютеру подключено несколько
устройств USB, подключите сканер к свободному порту
USB.
5. Если Вы собираетесь подключить сканер к
концентратору USB, убедитесь, что концентратор
подключен к порту USB Вашего компьютера. Затем
подключите сканер к концентратору USB. Примечание.
При отсутствии свободного порта USB, возможно,
придется покупать оборудование порта USB.
Шаг 3. Установка программного обеспечения
1. Включите питание сканера.
2. Если все компоненты USB-системы вашего
компьютера функционируют правильно,
подключение нового устройства к USB-порту
компьютера будет обнаружено автоматически, а
на экране появится следующее окно.
Примечание
Если во время подключения
сканера компьютер был
выключен, то после включения
компьютера при запуске
Windows появится следующее
сообщение.
3. Для Windows XP:
a. Вставьте CD/DVD-ROM, поставляемый со
сканером и нажмите Далее.
b. Выберите Устанавливать программу
автоматически - [Рекомендуется] и нажмите
Далее.
c. Щелкните на кнопке Далеев открывшемся
окне. После выполнения описанных процедур
перейдите к пункту 8.
4. Для Windows Vista:
a. Выберите Поиск и установка программы
драйвера (рекомендуется) (Locate and install
driver software) при отображении окна «Найдено
новое оборудование» (Found New Hardware).
b. Нажмите кнопку Продолжить, при отображения
диалогового окна Контроль учетных записей
(User Account Control).
c. Поместите в дисковод CD/DVD-ROM компакт-
диск с программой установки и приложениями
CD/DVD-ROM, входящий в комплект сканера,
система выдаст запрос Вставьте диск,
который поставлялся со сканером для
USB(Insert the disc that came with your USB
Scanner), затем нажмите кнопку Далее. После
выполнения описанных процедур перейдите к
пункту 8.
5. Для Windows 7:
Когда CD/DVD-ROM (установочный диск) для
нескольких моделей сканеров
a. Вставьте CD/DVD-ROM, поставляемый со
сканером. В появившемся окне Автозапуск
нажмите Выполнить install.exe.
b. Если появится Контроль учетных записей
пользователей нажмите кнопку Да. Следуйте
инструкции в появившемся сообщении по
установке.
c. В окне Диспетчер устройств, правой кнопкой
мыши кликните по пункту Другие устройства
и из появившегося меню выберите Обновить
драйверы.В появившемся окне выберите
Выполнить поиск драйверов на этом
компьютере и нажмите кнопку Обзор.
d. В окне Обзор папок выберите папку или CD/
DVD-ROM, содержащую драйвер для сканера
и нажмите кнопку OKдля возвращения к
предыдущему экрану. Если появится окно
Безопасность Windows, нажмите кнопку
Далееи выберите Все равно установить
этот драйвер.После выполнения описанных
процедур перейдите к пункту 9.
Если CD/DVD-ROM (установочный диск) для одной
модели сканера
a. Вставьте CD/DVD-ROM, поставляемый со
сканером. В появившемся окне Автозапуск
нажмите Выполнить install.exe.
b. Если появится диалог Контроля учетных
записей пользователей, нажмите Да. После
выполнения описанных процедур перейдите к
пункту 9.
6. Для Windows 8 & Windows 10:
a. Вставьте CD/DVD-ROM, поставляемый
со сканером. Нажмите на всплывающее
уведомление, затем нажмите кнопку
Выполнить install.exeв всплывающем
окне. Если вы пропустите всплывающее
уведомление, пожалуйста, извлеките и снова
вставьте установочный дикс.
b. Если появится диалог Контроля учетных
записей пользователей,нажмите Да. После
выполнения описанных процедур перейдите к
пункту 9.
7. Во время установки возможно появление запроса
Windows не сможет dпроверить издателя
данной программы драйвера(Windows can’t
verify the publisher of this driver software). Нажмите
Несмотря на это установите программу
драйвера (Install this driver software anyway) для
продолжения установки.
8. После завершения установки щелкните на кнопке
Готово(FINISH), чтобы закрыть окно мастера
установки нового оборудования.
9. Следуйте указаниям на экране для дальнейшей
установки. Если появится окно мастер устновки,
нажмите Далее и выберите в окне Безопасность
Windows Все равно установить этот драйвер,
затем кликните на Готово в окне мастера
установки.
10.
После установки программного обеспечения
закройте все приложения, а затем щелкните
на кнопке Готово(FINISH) для перезагрузки
компьютера.
внимание
Сохраните Установочный диск на
случай, если Вам понадобится
переустановить драйвер или
программное обеспечение.
Instalace a nastavení skeneru
Krok 1. Odemknutí skeneru
Tento skener je vybaven zajišťovacím mechanismem,
který při přepravě udržuje skenovací hlavici v pevně
dané poloze. Před připojením skeneru k počítači se
ujistěte, že jste skener odemkli.
1. Vysuňte pojistný spínač na spodní straně skeneru
dozadu a držte jej v této poloze.
2. Zmáčkněte dolů pojistný šroub.
3. Pojistný spínač posuňte směrem dopředu tak, aby
do nejvyšší drážky na pojistném šroubu.
Krok 2. Připojení skeneru k počítači
Pozor
Před připojením nebo odpojením
napájecího adaptéru skeneru
zkontrolujte, zda je skener
VYPNUTÝ.
1. Připojte napájecí adaptér ke konektoru napájení
skeneru.
2. Zapojte druhý konec napájecího adaptéru do
standardní AC elektrické zásuvky.
3. Zapojte čtvercový konec přiloženého USB kabelu do
USB portu na zadním panelu skeneru.
4. Připojte obdélníkový konec USB kabelu do USB
portu na zadním panelu Vašeho počítače.
5. Plánujete-li připojit Váš skeneru do rozbočovače
USB hub, ujistěte se, že USB hub je připojen
k Vašemu počítači. Poté zapojte skener do USB
hubu.
Krok 3. Instalace softwaru
1. Zapněte napájení skeneru.
2. Jsou-li USB komponenty ve Vašem počítači správně
nakongurovány, Váš skener bude po připojení
ihned detekován a spustí se buď “Průvodce
přidáním nového hardware” nebo okno “Nalezen
nový hardware”.
Informace
Byl-li Váš počítač při připojení
skeneru vypnutý, průvodce
instalací se zobrazí při příštím
spuštění počítače a systému
Windows.
3. Pro Windows XP
a. Vložte do jednotky disk CD/DVD-ROM Setup/
Application, který je dodávaný spolu se skenerem.
b. Vyberte položku “Instalovat software
automaticky [doporučeno]” a klepněte na
tlačítko Další.
c. Klikněte na tlačítko Dalšípo zobrazení dalšího
okna. Poté přejděte na krok 8.
4. Pro Windows Vista
a. Po zobrazení okna „Byl nalezen nový hardware“
(Found New Hardware) vyberte možnost „Vyhledat
a nainstalovat software ovladače (doporučeno)“
(Locate and install driver software).
b. Když se zobrazí dialogové okno „Kontrola
uživatelského účtu“ (User Account Control),
klepněte na tlačítko [Pokračovat].
c. Když systém zobrazí výzvu „Vložte disk dodaný
se skenerem USB“ (Insert the disc that came with
your USB Scanner), vložte disk CD/DVD-ROM
s instalací a aplikacemi dodaný se skenerem
do jednotky CD/DVD-ROM a potom klepněte na
tlačítko [Další]. Poté přejděte na krok 8.
5. Pro Windows 7
Když je Instalační CD/DVD-ROM pro různé modely
skenrů
a. Vložte do jednotky Instalační CD/DVD-ROM,
který je dodávaný spolu se skenerem. Klikněta na
Spustit install.exe v zobrazeném okně Přehrát
automaticky.
b. Klikněte na tlačítko Anojestliže se zobrazí
dialogové okno Řízení uživatelských účtů.
Postupujte podle instrukcí v dialogovém okně.
c. V okně Správce zařízeníklepněte pravým
tlačítkem myši na tento skener v části Další
zařízení a v místní nabídce vyberte Aktualizovat
software ovladače. V zobrazeném okně klepněte
na Vyhledat ovladač v počítačia klepněte na
tlačítko Procházet.
d. V okně Vyhledat složku vyberte složku nebo
CD/DVD-ROM, která obsahuje ovladač skeneru
a klepnutím na OKse vraťte zpět na předchozí
obrazovku. Klepněte na tlačítko Další a klepněte
na Přesto nainstalovat tento software ovladače
jestliže se zobrazí okně Zabezpečení systému
Windows. Poté přejděte na krok 9.
Když je Instalační CD/DVD-ROM pro jeden model
skenru
a. Vložte do jednotky Instalační CD/DVD-ROM,
který je dodávaný spolu se skenerem. Klikněta na
Spustit install.exe v zobrazeném okně Přehrát
automaticky.
b. Klikněte na tlačítko Anojestliže se zobrazí
dialogové okno Řízení uživatelských účtů. Poté
přejděte na krok 9.
6. Pro Windows 8 & Windows 10
a. Vložte do jednotky Instalační CD/DVD-ROM, který
je dodávaný spolu se skenerem. V zobrazeném
okně klepněte na příkaz Spustit install.exe.
Pokud se okno neobjeví, prosím, vyjměte a znovu
vložte instalační CD/DVD-ROM.
b. Klikněte na tlačítko Anojestliže se zobrazí
dialogové okno Řízení uživatelských účtů. Poté
přejděte na krok 9.
7. Během instalace se může zobrazit zpráva "Je
vyžadován digitální podpis" (Windows can’t verify
the publisher of this driver software). Zprávu
ignorujte. Klepněte na [Nainstalovat tento software
ovladače] (Install this driver software anyway).
Instalace bude pokračovat, aniž by došlo k narušení
funkčnosti skeneru.
8. Po dokončení instalace stiskněte tlačítko “Dokončit”.
9. Postupujte dle instrukcí na obrazovce a nainstalujte
všechen software pro Váš nový USB skener.
Jestliže se zobrazí okno průvodce, klikněte na
Další, a klikněte na Přesto nainstalovat tento
software ovladače v okně Zabezpečení systému
Windowsa potom klikněte v okně průvodce na
tlačítko Dokončit.
10. Po dokončení instalace software uzavřete všechny
spuštěné aplikace a klepnutím na tlačítko Dokončit
restartujte počítač.
Pozor
Instalační disk CD/DVD
uschovejte. Možná budete někdy
v budoucnosti potřebovat znovu
nainstalovat ovladač a software.
スキャナーの設置と設定
ステップ1. スキャナのロックを解除します
スキャナをコンピュータに接続する前にスキャナのロックを解除してくだ
さい。
1.スキャナ本体裏面にあるスキャナヘッド固定ロックス
イッチをスライドしてスキャナヘッドの固定を解除し
ます。
2.飛び出している固定ピンをスキャナ内部へ押し込んで
ください。固定ピンはバネにより飛び出しています。
3.その状態でスキャナヘッド固定スイッチを元の位置へ
スライドしてください。
ステップ2. スキャナーのコンピュータに接続します
注意
電源の入り切りの前には必
ず、スキャナーのパワースイッチOFFにしてく
ださい。
1.スキャナーの電源レセプタにACアダプタを接続します。
2.電源ケーブルの反対側をAC電源につなぎます。
3.同梱のUSBケーブルの正方形の端をスキャナーの背面の
USBポートに接続します。
4.同梱のUSBケーブルの長方形の端をコンピュータに接続しま
す。
5.スキャナーをUSBハブに接続する場合には必ずUSBハブと
コンピュータを接続してからスキャナーをUSBハブに接続してく
ださい。
ステップ3. ソフトウエアのインストール
1.スキャナーの電源を入れてください。
2.コンピュータのUSB機能が正しく動作している時には「新
しいハードウエアが追加されました。」、「新しいハードウエア
が見つかりました」というメッセージが自動的に表示され
ます。
情報
スキャナーを接続中にコンピュータを切ると次
回Windowsをスタートした時に「新しい
ハードウエアが追加されました。」とい
うメッセージが表示されます。
3. WindowsXPをご使用の場合
a.付属の設定/アプリケーションCD/DVD-ROMをCD/DVD-
ROMドライブに入れてください。
b.「ソフトウエアを自動的にインストールする(推奨)」を選択し
て「次へ」のボタンをクリックします。
c.表示されたウインドーの「次へ」のボタンをクリックしま
す。ステップ8に進んでください。
4.WindowsVistaの場合
a.「新しいハードウエアが追加されました。」が表示され
た時にはドライバーソフトウエアのインストール(推奨)を選択しま
す。
b.「ユーザーアカウントコントロール」のダイアログが表示されたら「次
へ」のボタンをクリックしてください。
c.「USBスキャナに付属のディスクを挿入してください」とい
う表示が出たら、付属の設定/アプリケーションCD/DVD-
ROMをCD/DVD-ROMドライブに入れ,「次へ」のボタン
をクリックしてください。ステップ8に進んでください。
5.Windows7の場合
セットアップ/アプリケーションCD/DVD-ROMが幾つか
のスキャナモデル用の場合
a.スキャナに同梱されていたセットアップ/アプリケ
ーションCD/DVD-ROMをCD/DVD-ROMドライブ
に挿入します。表示された[
自動再生]ウィンドウで
[install.exeの実行]をクリックします。
b. [ユーザーアカウント制御]ダイアログボックスが
ポップアップしたら、
[はい]ボタンをクリックしま
す。ポップアップのインストールメッセージの指示
に従います。
c.[デバイスマネージャー]ウィンドウで、[ほかの
デバイス]項目の下からこのスキャナを右クリック
し、ポップアップメニューから[ドライバーソフト
ウェアの更新]を選択します。表示されたウインドーで
[コンピュータを参照してドライバーソフトウェ
アを検索します]をクリックしてから、[参照]ボタンを
クリックします。
d. [フォルダーの参照]ウィンドウで、CD/DVD-ROM
ドライブまたはスキャナのドライバーを含むフォル
ダーを選択し、
[OK]ボタンを押して前の画面に戻
ります。[次へ]ボタンをクリックし、[Windows
セキュリティ]ウィンドウが表示されたら、[この
ドライバーソフトウェアをインストールします]
をクリックします。ステップ9に進んでください。
セットアップ/アプリケーションCD/DVD-ROMが1つの
スキャナモデル用の場合
a.スキャナに同梱されていたセットアップ/アプリケ
ーションCD/DVD-ROMをCD/DVD-ROMドライブ
に挿入します。表示された
[自動再生]ウィンドウ
で[install.exeの実行]をクリックします。
b.ユーザーアカウント制御ダtイアログがポップアッ
プしたら、はいボタンをクリックします。ステップ9
に進んでください。
6.Windows8&Windows10の場合
a.スキャナに同梱されていたセットアップ/アプリケ
ーションCD/DVD-ROMをCD/DVD-ROMドライブ
に挿入します。ポップアップ通知をクリックして、
ポップアップウィンドウで[install.exeの実行]を
クリックします。ポップアップ通知が表示されない
場合は、Setup/Application(セットアップ/アプリ
ケーション)CD/DVD-ROMを取り出して再度挿入
してください。
b.[ユーザーアカウント制御]ダイアログがポッ
プアップしたら、[
はい]ボタンをクリックしま
す。ステップ9に進んでください。
7.インストール中に「Windowsはドライバーの発行人を識
別できません」といメッセージが表示されても、
「ドライバーソフトウエアのインストール」をクリックしてインストールを続けて
ください。
8.インストールが完了したら「終了」ボタンをクリックします。
9.
コンピュータ画面の指示に従い、新しいUSBスキャ
ナに必要なすべてのソフトウェアをインストールしま
す。ポップアップのウィザードウィンドウが表示され
たら、[次へ]をクリックします。[Windowsセキュリ
ティ]ウィンドウの[このドライバーソフトウェアを
インストールします]をクリックし、次にウィザード
ウィンドウで[完了]をクリックします。
10
.ソフトウエアをインストール後に全てのアプリケーションを終了し、「終
了」ボタンをクリックしてコンピュータを再起動してください。
注意
将来ドライバおよびソフトウェアの
再インストールが必要になった時に
備えて、セットアップ/アプリケー
ションCD/DVD-ROMは正しく保管
してください。
스캐너 및 소프트웨어 설치
1단계.스캐너의잠금장치를해제하십시오
본스캐너는이동중스캔헤드가제자리에위치하도록
하는잠금메커니즘과함께디자인되었습니다.
스캐너를컴퓨터에연결하기전,스캐너의잠금을
해제하십시오.
1.스캐너의아래쪽에위치한잠금스위치를
뒤쪽으로밀고해제된상태를유지합니다.
2.잠금볼트를누릅니다.
3.잠금볼트의상단노치에딱소리가날때까지
잠금스위치를앞쪽으로이동시킵니다.
2단계.컴퓨터에스캐너연결하기
주의
스캐너전원어댑터를연결하기
전에반드시스캐너의전원
버튼을OFF해주십시오.
1.스캐너의전원소켓에AC어댑터를연결합니다.
2.AC전원단자에AC어뎁터의다른쪽끝전원
케이블을연결합니다.
3.스캐너뒷면USB포트에USB케이블의사각모양끝
부분을연결합니다.
4.컴퓨터USB포트에USB케이블의납작한끝을
연결합니다.
5.만약USB허브에스캐너를연결하시려면,USB
허브가컴퓨터에연결되어있는지먼저확인
하십시오.다음으로USB허브에스캐너를
연결하시면됩니다.
3단계.소프트웨어설치하기
1.스캐너오른쪽측면에있는스캐너전원을
켭니다.
2.만약,컴퓨터의USB구성이올바르다면,컴퓨터는
자동으로새하드웨어추가마법사로스캐너를
탐색합니다.
정보
사용자의컴퓨터가꺼져있다면
스캐너가연결되었더라도
컴퓨터를켜고윈도우가시작될
때까지“새하드웨어추가
마법사”메시지는표시되지
않습니다.
3.윈도우즈XP에서의설치:
a.스캐너에동봉된설치/프로그램CD/DVD를CD/
DVD-ROM드라이브에삽입합니다.
b.“Installthesoftwareautomatically
recommended”
를선택하고,다음버튼을
클릭합니다.
c.다음윈도우가나타나면다음을클릭합니다.
이후,단계8로넘어가십시오.
4.윈도우즈Vista에서의설치:
a.새하드웨어추가윈도우가나타나면“Locate
andinstalldriversoftware(recommended)
“
를선택합니다.
b.“UserAccountControl”
팝업이나타나면계속
버튼을클릭합니다.
c.스캐너에동봉된설치/프로그램CD/DVD를CD/
DVD-ROM드라이브에삽입합니다.그리고
다음버튼을클릭합니다.이후,단계8로
넘어가십시오.
5.윈도우즈7에서의설치:
설치/어플리케이션CD/DVD-ROM가복수스캐너
모델용일경우
a.스캐너에동봉된설치/프로그램CD/DVD를CD/
DVD-ROM드라이브에삽입합니다.나타난
자동
실행윈도우의install.exe실행을클릭합니다.
b.
사용자계정컨트롤다이얼로그가팝업되면
예버튼을클릭합니다.팝업된설치메시지의
설명을따라주십시오.
c.
장치관리자창에서,기타장치항목아래의
이스캐너를오른클릭한다음팝업메뉴에서
드라이버소프트웨어업데이트를선택합니다.
창이나타나면
컴퓨터에서드라이버소프트웨어
찾아보기를누른다음찾아보기버튼을
누릅니다.
d.폴더찾아보기창에서이스캐너드라이버를
포함한CD/DVD-ROM드라이브또는폴더를
선택하고,이전화면으로되돌리기위해확인
버튼을클릭합니다,
다음버튼을클릭하고
윈도우즈
보안창이나타나면이드라이버
소프트웨어를설치합니다를클릭합니다,단계9
로넘어가십시오.
설치/어플리케이션CD/DVD-ROM이단수스캐너
모델용일경우
a.스캐너에동봉된설치/프로그램CD/DVD를CD/
DVD-ROM드라이브에삽입합니다.나타난
자동
실행윈도우의install.exe실행을클릭합니다.
b.
사용자계정컨트롤다이얼로그가팝업되면
예버튼을클릭합니다.단계9로넘어가십시오.
6.윈도우즈8&윈도우즈10에서의설치:
a.스캐너에동봉된설치/프로그램CD/DVD를CD/
DVD-ROM드라이브에삽입합니다.팝업알림을
클릭한후,팝업창에서
install.exe실행을
클릭합니다.만약팝업알림창이사라졌다면,
설정/어플리케이션CD/DVD-ROM을꺼낸후다시
삽입합니다.
b.사용자계정컨트롤다이얼로그가팝업되면
예버튼을클릭합니다.단계9로넘어가십시오.
7.설치가진행되는동안,
“윈도우즈가새로운
소프트웨어를인증할수없다”라는메세지가
나타난다면,무시하시고계속설치하십시오.
8.시스템설치가완벽하다면,
완료버튼을
클릭합니다.
9.요구하시는스캐너의모든소프트웨어를
설치하고자한다면,온라인지시에따라설치
하시면됩니다.팝업마법사윈도우가나타나면
다음을클릭한후윈도우즈보안창의이드라이버
소프트웨어를설치합니다를클릭한다음마법사
윈도우의마침을클릭합니다.
10.
소프트웨어가설치된후에,열려있는모든
소프트웨어를닫으시고컴퓨터를재시작합니다.
주의
나중에드라이버및소프트웨어
재설치가필요할때를대비해
설치/어플리케이션CD/DVD-ROM
을보관합니다.
安装与设定扫描仪
第一步、解除扫描仪安全保护锁
此扫描仪设计有安全保护锁,确保在运输过程中扫描头
的安全。在您连接和安装扫描仪之前,请务必先解除您
扫描仪上的安全保护锁。
1.将位于扫描仪机体下的保护锁向后推,并按住保护
锁使其靠后。
2.按下锁芯。
3.将保护锁向前推并与锁芯上的孔咬合。
第二步、连接您的扫描仪和计算机
注意
当您要连接或拔掉扫描仪交流变
压器之前请先确定关闭扫描仪上
的电源开关。
1.将电源变压器插入扫描仪的电源插槽。
2.将电源变压器另外一头插入接地的交流电源插座
上。
3.将USB连接线的方形接头插入扫描仪后方的USB端
口。
4.将此USB连接线另一端的长方形接头插入计算机主
机后方的USB端口。
5.如您欲将扫描仪连接到USB集线器使用,先确认集
线器已连接到计算机USB端口,接着再将扫描仪连
接到USB集线器上。
第三步、安装软件
1.打开扫描仪电源。
2.假如您计算机的USB部分功能正常,计算机会自动
察觉到有新的设备连接到USB端口,屏幕上会出
现“发现新硬件”的窗口画面。
信息
如果您在计算机关机时,接上扫描
仪,打开计算机进入窗口时,也会
出现“发现新硬件”画面。
3.WindowsXP用户:
a.请将随机附赠的驱动安装光盘,放入光驱内。
b.勾选“自动安装软件(推荐)”选项,然后再点
击“下一步”。
c.在随之出现的画面上点击“下一步”。接下来请
跳至步骤8。
4.WindowsVista用户:
a.当显示“找到新硬件”窗口时选择“定位和安装驱
动程序(推荐)”。
b.在弹出的“用户帐户控制”对话框中点击”继续”
。
c.当系统显示“放入您的USB扫描仪附带的安装光
盘”,在光驱中放入扫描仪附带的安装/应用程序光
盘,然后点击”下一步”。接下来请跳至步骤8。
5.Windows7用户:
当安装光盘是给多种机型使用时
a.请将随机附赠的驱动安装光盘放入光驱内,在随
后出现的”自动播放”窗口中点击”运行install.
exe”。
b.如果”用户帐户控制”对话框跳出的话,点击”
是”。接着按照弹出的安装讯息进行安装。
c.在”设备管理器”窗口中,把鼠标光标移到”其
它设备”项目下的此扫描仪旁并单击右键,接着从
弹出的快捷菜单中点击”更新驱动程序软件”。在
打开的窗口中点选”浏览计算机以查找驱动程序软
件”,接着点击”浏览”按钮。
d.在打开的”浏览文件夹”窗口中,选取内含此扫描
仪驱动程序的文件夹或光驱,并接着点击”确定”
按钮以返回前一个窗口。点击”下一步”按钮,如
果”Windows安全”窗口出现,点选”始终安装此
驱动程序软件”。接下来请跳至步骤9。
当安装光盘是给单一机型使用时
a.请将随机附赠的驱动安装光盘放入光驱内,在随
后出现的”自动播放”窗口中点击”运行install.
exe”。
b.如果「使用者帳戶控制」對話框跳出的話,點選
「是」。接下來請跳至步驟9。
6.Windows8&Windows10使用者:
a.請將隨機附贈的安裝設定軟體光碟片放入光碟機
內,點擊彈出的通知訊息,然後在彈出的視窗中點
擊執行install.exe。如果錯過彈出的通知訊息,
請退出並重新插入驅動安裝光碟。
b.如果「使用者帳戶控制」對話框跳出的話,點選
「是」。接下來請跳至步驟9。
7.在安装过程中,若您的操作系统发出硬件安装讯息
“Windows无法辨识该驱动程序的发布者”,指示
您所安装的扫描仪尚未通过数字签章,请您直接略
过该讯息,继续执行驱动程序安装,并请无须疑虑
认证问题,您所选购的扫描仪仍可正常运作。
8.当系统完成硬件安装,点击“完成”按钮退出。
9.遵循屏幕上的指示,安装扫描仪所需的所有程序。
如果精灵对话框跳出的话,按”下一步”按钮,接
着在”Windows安全”窗口中点选”始终安装此驱
动程序软件”,然后在精灵对话框中按”完成”按
钮。
10.等软件安装完毕后,关掉所有开启的程序,点击“
完成”按钮重新启动计算机。
注意
请将驱动安装光盘存放妥当,以
备将来您可能需要安装驱动程序
和软件时使用。
安裝與設定掃描器
第一步、解除掃描器安全保護鎖
此掃描器設計有安全保護鎖,以確保在運輸過程中掃描
頭的安全。在您連接和安裝掃描器之前,請務必先解除
您掃描器上的安全保護鎖。
1.將位於掃描器機體下的保護鎖向後推,並按住保護
鎖使其靠後。
2.按下鎖芯。
3.將保護鎖向前推並與鎖芯上的孔咬合。
第二步、連接您的掃描器和電腦
注意
當您要連接或拔掉掃描器交流變
壓器之前請先確定關閉掃描器上
的電源開關。
1.將電源變壓器插入掃描器的電源插槽。
2.將電源變壓器另外一頭插入接地的交流電源插座
上。
3.將USB連接線的方形接頭插入掃描器後方的USB埠。
4.將此USB連接線另一端的長方形接頭插入電腦主機後
方的空置USB埠。
5.如您欲將掃描器連至USB集線器,先確認集線器已
連至電腦USB埠,接著再將掃描器連接至USB集線器
上。
第三步、安裝軟體
1.將掃描器電源打開。
2.假如您電腦的USB部分功能正常,電腦會自動察覺到
有新的設備連接到USB埠,螢幕上會出現「新增硬體
精靈」的視窗畫面。
訊息
如果您在電腦關機時接上掃描
器,打開電腦進入視窗時,也會
出現「新增硬體精靈」畫面。
3.WindowsXP使用者:
a.請將隨機附上的驅動安裝光碟,放入光碟機內。
b.勾選「自動安裝軟體(推薦)」選項,然後再點
選「下一步」。
c.在隨之出現的畫面上點選「下一步」。接下來請
跳至步驟8。
4.WindowsVista使用者:
a.當顯示「找到新硬體」視窗時選擇「定位和安裝
驅動程式(推薦)」。
b.在彈出的「用戶帳戶控制」對話方塊中點選「繼
續」。
c.當系統顯示「放入您的USB掃描器附帶的安裝光
碟」,在光碟機中放入掃描器附帶的安裝/應用程
式光碟,然後點選「下一步」。接下來請跳至步
驟8。
5.Windows7使用者:
當安裝光碟是給多種機型使用時
a.請將隨機附贈的安裝設定軟體光碟片放入光碟機
內,在隨後出現的「自動播放」視窗中點擊「執
行install.exe」。
b.如果「使用者帳戶控制」對話框跳出的話,點選
「是」。接著按照彈出的安裝訊息進行安裝。
c.在「裝置管理員」視窗中,以滑鼠右鍵單擊在「
其他裝置」項目下的此掃描器,接著在跳出的快
顯功能表中選取「更新驅動程式軟體」。在打開
的視窗中點選「瀏覽電腦上的驅動程式軟體」,
接著按「瀏覽」按鈕。
d.在打開的「瀏覽資料夾」視窗中,選取內含此掃
描器驅動程式的資料夾或光碟機,並接著按「
確定」按鈕以返回前一個視窗。按「下一步」按
鈕,如果「Windows安全性」視窗出現,點選「仍
然安裝此驅動程式軟體」。接下來請跳至步驟9。
當安裝光碟是給單一機型使用時
a.請將隨機附贈的安裝設定軟體光碟片放入光碟機
內,在隨後出現的「自動播放」視窗中點擊「執
行install.exe」。
b.如果”用户帐户控制”对话框跳出的话,点击”
是”。接下来请跳至步骤9。
6.Windows8&Windows10用户:
a.
请将随机附赠的驱动安装光盘放入光驱内,点击弹出
的通知讯息,然后在弹出的窗口中点击”运行install.
exe”。如果错过弹出的通知讯息,请退出并重新插
入驱动安装光盘。
b.如果”用户帐户控制”对话框跳出的话,点击”
是”。接下来请跳至步骤9。
7.在安裝過程中,若您的作業系統發出硬體安裝訊息
「Windows無法辨識該驅動程式的發佈者」,指示您
所安裝的掃描器尚未通過數位簽章,請您直接略過
該訊息,繼續執行驅動程式安裝,並請無須疑慮認
證問題,您所選購的掃描器仍可正常運作。
8.當系統完成硬體安裝,按下「完成」按鍵離開。
9.遵循螢幕上的指示,安裝掃描器所需的所有程式。
如果精靈對話框跳出的話,按「下一步」按鈕,接
著在「Windows安全性」視窗中點選「仍然安裝此驅
動程式軟體」,然後在精靈對話框中按「完成」按
鈕。
10.
等軟體安裝完畢後,關掉所有開啟的程式,按「完
成」按鈕重新啟動電腦。
注意
請將驅動安裝光碟存放妥當,以
備將來您可能需要安裝驅動程式
和軟體時使用。
222222
333333
Zámek skeneru
Váš skener je vyroben se třemi statusy, jak chránit optické
části skeneru jejich uzamčením. Pro správné fungování
je zapotřebí zvolit správný status podle aktuální situace.
Auto uzamčeníje určen pro skenování na hladkém a
rovném povrchu. Skener bude automaticky uzamčen,
jakmile nebude stlačeno uzamykací tlačítko. Tento typ
uzamčení je určen pro obecné použití.
Vždy odemčeno je určeno pro skenování na nerovném
povrchu, nestabilním nebo příliš měkkém. Samozřejmě
v případě dlouhodobého nepoužívání je možné I v tomto
statutu skener uzamknout.
Varování
Pokud používáte tento status, ujistěte
se, že před převážením skeneru jste
jej uzamkli. Předejdete tak poškození
optických částí skeneru.
Vždy uzamčeno udrží skenovací hlavu namístě během
přepravy nebo cestování. Skener v tomto statutu nelze
používat.
スキャナーのロック
光学部を保護するためにはスキャナーには3種類のロック状態があ
ります。スキャナーを正しく動作させるために状況により適切
なロックを選択してください。
オートロックは平らな面の上でスキャンする際に使用します。
ロックヘッドが押し込まれていない時にはスキャナは自動的にロック
されます。一般的な使われ方です。
常時ロック解除は不安定、柔らかい面の上で使用する際に
使われます。スキャナを常時同じ場所で使用する場合に常時
ロック解除の状態のすることもできます。
警 告
スキャナーを移動、輸送する際には必ず常
時ロックしてください。
常時ロックは輸送中にスキャンヘッドを固定します。スキャナを動作さ
せることはできません。
扫描仪安全保护锁
您的扫描仪设计有三种不同状态的安全保护锁,为了确
保您扫描仪能够正常的运作,您必须视您所处的情况来
决定使用哪一种安全保护锁状态。
自动上锁模式:是让您在平滑的平面上进行扫描时使用
的。当安全保护锁是向外弹开的状态时,扫描仪呈自动
上锁状态。在平常使用时,我们建议采用这个模式。
始终解锁模式:是让您在较不平滑或是不平稳的平面进
行扫描时使用的。另外,当您将扫描仪置放在一个不会
移动的位子时,您亦可使用这个保护锁模式。
警告
当您使用这个安全保护锁状态时,
若要搬动扫描仪,请务必先将扫描
仪回复到上锁的状态,以避免扫描
仪受到损害。
始终锁定模式:是让您在运输或旅行时,可以将您的扫描
仪保持在上锁的状态以保护光学组件,使用此模式时扫
描仪会保持在无法运作的状态。
스캐너 잠금
스캐너에는광학부품을보호하기위한3가지서로
다른잠금상태가설계되어있습니다.스캐너의
올바른작동을보장하려면상황에따른적절한잠금
상태를선택해야합니다.
자동잠금은매끄러운표면스캔용입니다.스캐너는
자물쇠머리부분이눌러지지않았을때자동으로
잠금상태가될것입니다.이잠금상태는일반
사용시권장됩니다.
잠금해제는딱딱한,불안정한또는너무부드럽지
않은표면스캔용입니다.그러나,스캐너를
장시간사용하지않는다면,잠금상태를유지할수
있습니다.
경고
만약이잠금상태를사용한다면,
스캐너손상을피하기위해이동
전반드시스캐너를다시잠그어
주십시오.
강제잠금은운반이나여행중에스캐너헤드를
제자리에고정할수있습니다.스캐너는사용할수
없는상태로유지됩니다.
掃描器安全保護鎖
您的掃描器設計有一個包括三種不同狀態的安全保護
鎖,為了確保您掃描器能夠正常的運作,您必須視您所
處的情況來決定使用哪一種安全保護鎖狀態。
自動鎖模式是讓您在平滑的平面上進行掃描時使用的。
當保護鎖是向外彈開的狀態時,掃描器會呈自動上鎖狀
態。在平常使用時,我們建議採用這個模式。
持續解鎖模式是讓您在較不平滑或是不平穩的平面進行
掃描時使用的。另外,當您將掃描器置放在一個長期不
會搬動的位子時,您亦可使用這個保護鎖模式。
警告
當您使用這個保護鎖狀態時,若要
搬動掃描器,請務必先將掃描器回
復到上鎖的狀態,以避免掃描器受
到損害。
持續上鎖模式 是讓您在運輸或旅行時,可以將您的掃描
器保持在上鎖的狀態以保護光學原件,使用此模式時掃
描器會保持在無法運作的狀態。
444444
梱包箱の内容物
1.スキャナー
2.USBケーブル
3.ACアダプタ
4.クイックガイド
5.設定/アプリケーションCD/DVD-ROM
Комплект поставки
1. Сканер
2. Блок питания
3. Блок питания
4. Pyкoвoдcтвo
5. CD/DVD-ROM включает следующие
Obsah balení
1. Skener
2. USB kabel
3. Síťový adaptér
4. Stručný průvodce
5. Instalační CD/DVD-ROM
박스 내용물
1.스캐너본체
2.USB케이블
3.AC어댑터
4.퀵가이드
5.설치/어플리케이션CD/DVD-ROM
原厂附件
1.扫描仪
2.USB连接线
3.电源变压器
4.快速安装指南
5.驱动安装光盘
原廠附件
1.掃描器
2.USB連接線
3.電源變壓器
4.快速安裝指南
5.設定/軟體光碟片
111111
6
Reminder for Eu Countries
2.
1.
3.
Auto Lock
Always Unlock
Always Lock
/2
%
Быстрая проверка
Я не робот
Неверный ответ, попробуйте еще раз.
Общайтесь с руководством по Plustek OpticBook 3800L с помощью ИИ
Получайте мгновенные ответы от ИИ из руководства по Plustek OpticBook 3800L
Задайте любой вопрос о Plustek OpticBook 3800L. Ответы основаны на этом руководстве с указанием соответствующих страниц.
Задать вопрос
0/1000
Вы рекомендуете OpticBook 3800L?
ДаНет
Часто задаваемые
вопросы
A
Сдвиньте фиксирующий переключатель назад, нажмите фиксирующий штифт вниз, затем переведите переключатель вперед, чтобы защелкнуться в верхнюю прорезь.
Этот ответ полезен?
A
Да, установочное программное обеспечение поддерживает Windows 10, 8, 7, Vista и XP через включенный CD или ручной поиск драйверов.
Этот ответ полезен?
A
Есть три режима: Автоматическая блокировка для гладких поверхностей, Всегда разблокировать для нестабильных поверхностей и Всегда блокировать для транспортировки.
Этот ответ полезен?
A
Да, вставка установочного CD и запуск install.exe требуется для полной функциональности драйвера и доступа к функциям.
Этот ответ полезен?
A
Да, но вы должны установить статус блокировки в режим Всегда разблокировать при сканировании на нестабильных или мягких поверхностях для безопасности.
Этот ответ полезен?
A
Вы должны игнорировать сообщение и нажать Установить это программное обеспечение драйвера в любом случае, чтобы успешно продолжить процесс установки.
Этот ответ полезен?
A
Пакет включает сканер, кабель USB, адаптер питания, быстрое руководство и установочный диск CD-ROM с приложением.
Этот ответ полезен?
M: QW-35-FL
Преимуществаи
Недостатки
Преимущества
Поддержка универсальных операционных систем, включая совместимость от Windows XP до 10.
Интегрированный механизм блокировки сканера защищает оптические части во время ситуаций транспортировки.
Простой процесс установки с автоматическим обнаружением оборудования через подключение USB.
Несколько режимов блокировки, включая Автоматический, Всегда разблокировать и Всегда блокировать для гибкости.
Полный комплект включает кабель, адаптер и диск программного обеспечения для установки.
VS
Недостатки
Физическое использование USB-хаба требует проверки порядка подключения хаба.
Программное обеспечение драйвера требует ручной подтверждения предупреждений о проверке издателя.
Старые носители CD-ROM могут потребоваться для повторной установки на некоторых системах.
Адаптер питания должен быть выключен перед отсоединением, чтобы предотвратить ошибки.
Головка сканера остается отключенной при блокировке только для режима транспортировки.
M: QW-35-FL
Товар
Характеристики
Тип
Планшетный сканер (ПЗС)
Разрешение
1200 x 1200 dpi
Скорость
8,5/8,5 страниц/мин (ЧБ/Цвет)
Формат бумаги/пленки
A4
Разъемы
1 x USB 2.0
ПО
OCR ПО
Потребляемая мощность
18 Вт (тип.), 4,3 Вт (режим ожидания)
Размеры
45,29 x 9,40 x 28,60 см
Вес
3,40 кг
Особенности
Светодиодная подсветка
M: QW-35-FL
Описание
продукта
Познакомьтесь с эффективностью с Plustek OpticBook 3800L
Управление большим объемом документов требует надежных технологий для поддержания продуктивности. Plustek OpticBook 3800L выделяется как надежное решение для профессионалов, ищущих упрощенную оцифровку в своем офисе. Это устройство подключается к вашему компьютеру через порт USB, устраняя необходимость в сложных настройках подключения или проприетарных портах. Питание управляется через стандартный адаптер переменного тока, подключаемый к обычной розетке, обеспечивая стабильную производительность во время длительных сеансов сканирования. Физический дизайн включает выделенный переключатель питания, позволяющий вам контролировать статус работы мгновенно. Светодиод питания указывает, когда устройство активно или ожидает команд. Индикатор LED помогает подтвердить статус во время подключения и операций сканирования.
Одной из важных функций является механизм умной блокировки сканера, разработанный для защиты деликатных оптических компонентов. Эта система позволяет пользователям выбрать один из трех различных статусов блокировки в зависимости от типа поверхности. Автоматическая блокировка включается автоматически при сканировании на гладких поверхностях для обычного использования. Режим Всегда разблокировать рекомендуется для нестабильных, мягких или слишком мягких поверхностей. Режим Всегда блокировать закрепляет голову плотно для безопасной транспортировки. Игнорирование этой меры безопасности может привести к дорогому повреждению внутренней оптики. Поэтому активация блокировки перед перемещением устройства является необходимой практикой для долгосрочного здоровья оборудования.
Установка проста при правильном порядке. Перед подключением питания убедитесь, что сканер разблокирован, сдвинув переключатель назад и нажав защелку вниз. Подсоедините адаптер переменного тока, затем кабель USB к компьютеру. Система обнаруживает оборудование автоматически через компоненты USB. Для старых систем, таких как Windows XP, включенный CD-ROM обеспечивает необходимые драйверы. Пользователи Windows Vista, 7 и 10 также могут использовать Установочный диск Setup Application CD для установки. Программные инструкции по установке направят вас через процесс безопасно. Будьте внимательно, что Windows может отображать предупреждение о проверке издателя во время установки. Вы должны нажать Установить в любом случае, чтобы продолжить функциональность драйвера.
Содержимое коробки включает устройство сканера, кабель USB, сетевой адаптер, быстрое руководство и установочный диск. Сохранение CD рекомендуется для будущей повторной установки программного обеспечения драйверов, если это потребуется позже. Эта единица поддерживает различные операционные системы, включая Vista и 10 эффективно. Она разработана для долговечности и удобства использования в ежедневных рабочих процессах. Кнопки позволяют выполнять определенные задачи сканирования без навигации по сложным меню программного обеспечения вручную. Эта интеграция оборудования упрощает ваши ежедневные задачи существенно и улучшает качество вывода. Вы можете быть уверены, что ваше оборудование защищено при транспортировке и полностью совместимо с современными вычислительными средами.
Пользователи должны проверить, что квадратный конец кабеля подходит для сканера, а прямоугольный конец подходит для компьютера. Если используется USB-хаб, убедитесь, что хаб подключается сначала к компьютеру. Всегда выключайте сканер перед отсоединением адаптера питания, чтобы предотвратить ошибки системы. Перезагрузите компьютер после завершения установки для оптимальной производительности драйверов. Следование этим шагам обеспечивает лучший опыт сканирования.