Manual.ly Logo

Trixie Vital Falls Инструкция

0,0 · 0 Рейтинги

PDF руководство · 12 страниц

Русский

M: OA-GPT-5-NAN
страница

/ 12

Loading...
67de2f93f1ac3ee82b5e7e8204edde765487 page 4
4
• Make sure that the power plug does not get wet and is not
plugged in when wet. It is recommended to use a socket that is
positioned higher than the drinking fountain.
• Please note that this device should not be disposed of with the
household waste. Take it to a disposal facility that corresponds
to the device category.
• The pump included (#24450-30) and active carbon filter
(#24451) as well as the connector pieces (#24450-40) are
available separately as replacement parts.
Acquainting your pet with the fountain:
To acquaint easily scared pets with Vital Falls, place e.g. some
treats on the rim of the fountain. That way, your pet connects
the fountain Vital Falls with a positive experience.
Cleaning:
If Vital Falls is used by one pet, the water should be changed at
least every two days. Filter and pump should be cleaned once a
week (depending how often the device is used). In shorter time
spans if the device is used by several animals.
The pump is easy to remove for cleaning, and the plastic parts
and the filter are equally easy to clean.
The fountain itself is made of ceramic and therefore dishwasher
safe.
For hard water, it is recommended not to use tap water, but
still mineral water instead. If you do use hard tap water, the
pump needs to be cleaned more often to prevent calcifying.
Otherwise it could become necessary to to treat the pump with
a decalcifier from time to time.
F Conseils d’utilisation
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant
d'utiliser l'appareil, et veuillez les conserver pour les consulter
ultérieurement.
La fontaine à boire Vital Falls est une fontaine rafraîchissante
pour votre animal. De nombreux chats et chiens préfèrent boire
l'eau courante. Au contraire d'une eau stagnante dans l'écuelle,
celle-ci s'apparente aux sources naturelles d'eau comme le
ruisseau et les étangs. Certains animaux ne boivent jamais l'eau
de leur écuelle, et ne sont donc pas suffisamment hydratés.
Dans ce cas, Vital Falls est la solution idéale. Elle apporte l'eau
courante et encourage l'animal à boire. Les bulles enrichissent
l'eau en oxygène et la rafraichissent naturellement.
Un filtre additionnel nettoie l'eau.
Première utilisation:
1. Connectez les pièces de la pompe (pompe, arrêt automatique,
filtre) au comme indiqué sur l'image 1–4.
2. Placez la pompe au centre du bol en céramique à l'aide de la
sortie d'eau située sur le haut.
3. Placez ensuite le couvercle sur le bol et pressez la pièce silicone
du couvercle sur la pièce de connexion (pour cela, la pompe
doit être pile au centre du bol).
4. Assurez-vous que le câble est situé à l'écart de la fontaine dans
la gaine prévue à cet effet.
5. Pour mettre en marche la fontaine, branchez l'appareil à une
prise de courant ou bien connectez le à un câble USB.
Veuillez noter:
• Ne laissez jamais la pompe tourner sans eau ou avec un niveau
d'eau trop bas.
• Débranchez l'appareil avant de faire l'entretien.
• Ne touchez pas aux parties amovibles.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher l'appareil.
• N'utilisez pas Vital Falls si le câble électrique ou la prise sont
endommagés, lorsqu'il fonctionne mal, a fait une chute, ou s'est
abimé pour d'autres raisons.
• Assurez-vous que la prise électrique n'est pas mouillée, et ne
reste pas branchée si elle est humide. Il est recommandé
d'utiliser une prise positionnée plus en hauteur de la fontaine à
boire.
• Veuillez noter que le produit ne doit pas être jeté avec les or
dures ménagères. Déposez-le dans un bac à déchets prévu pour
ce type d'appareil.
• La pompe (pompe, arrêt automatique, filtre) disponibles
sé parement en pièces détachées (#24450-30/#24451/
#24450-40).
Familiariser votre animal avec la fontaine:
Pour habituer facilement les animaux craintif au Vital Falls,
placez par ex. quelques friandises sur le bord de la fontaine. Ain-
si, votre animal associera Vital Falls à une expérience positive.
Nettoyage:
Si Vital Falls est utilisée par un seul animal, l'eau doit être chan-
gée au moins tous les deux jours. Le filtre et la pompe doivent
être nettoyés une fois par semaine (selon la durée d'utilisation
de l'appareil). Lorsque l'appareil est utilisé par plusieurs ani-
maux, la fréquence de nettoyage doit être augmentée.
La pompe est facile à enlever pour le nettoyage, et les parties en
plastique et le filtre sont aussi faciles à nettoyer.
La fontaine est en céramique et se lave au lave-vaiselle en toute
sécurité.
En cas d'eau calcaire, il est recommandé de ne pas utiliser l'eau
du robinet, mais seulement l'eau minérale. Si vous utilisez l'eau
du robinet, la pompe doit être nettoyée plus souvent pour
empêcher la calcification. Sinon il sera nécessaire de traiter
régulièrement la pompe avec un produit anti-calcaire.
I Istruzioni per l’uso
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di
utilizzare l’apparecchio. Conservare le istruzioni per consultazi-
oni future.
La fontanella d’acqua Vital Falls è una fontanella per animali
domestici con acqua ‘sempre fresca’. Molti gatti e cani
preferiscono bere l’acqua corrente perché assomiglia a quella
delle sorgenti naturali come ruscelli o laghetti. Alcuni animali
domestici evitano del tutto la semplice ciotola, e ciò può
portare a un consumo insufficiente di acqua.
In questi casi Vital Falls è la soluzione ideale. Fornisce acqua
corrente e stimola l’animale a bere. L’acqua corrente è ricca di
ossigeno e si raffredda naturalmente. L’azione del filtro provve-
de a depurare l’acqua.

Общайтесь с руководством по Trixie Vital Falls с помощью ИИ

Получайте мгновенные ответы от ИИ из руководства по Trixie Vital Falls

Задайте любой вопрос о Trixie Vital Falls. Ответы основаны на этом руководстве с указанием соответствующих страниц.

Vital Falls График технического обслуживания

Каждые 2 дня
Меняйте воду

Меняйте воду не реже одного раза в два дня, если фонтаном пользуется одно животное. Если животных несколько, меняйте воду чаще.

Еженедельно
Очищайте фильтр и насос

Очищайте фильтр и насос раз в неделю, в зависимости от интенсивности использования. При использовании несколькими животными очищайте чаще; снимайте насос для очистки пластиковых деталей и фильтра.

M: gpt-5.6-terra

Задать вопрос

0/1000

Вы рекомендуете Vital Falls?

Да Нет

Часто задаваемые вопросы

A

Фонтан Trixie Trinkbrunnen Vital Falls имеет ёмкость 1,5 литра, подходит для небольших домохозяйств или для одного питомца; воду следует обновлять как минимум каждые два дня для одного животного.

Этот ответ полезен?

A

Чистите насос и фильтр раз в неделю при обычном использовании для одного питомца. Если фонтан используют несколько животных или вода жёсткая, увеличьте частоту чистки, чтобы предотвратить накопления и поддерживать поток.

Этот ответ полезен?

A

Можно использовать водопроводную воду, но в районах с жёсткой водой могут образовываться минеральные отложения. Использование минеральной (без газа) воды или увеличение частоты чистки и периодическая обработка от накипи насоса предотвращают образование накипи.

Этот ответ полезен?

A

Да, керамическая чаша пригодна для посудомоечной машины. Снимите насос и очистите пластиковые детали и фильтр отдельно вручную, чтобы не повредить электрические компоненты.

Этот ответ полезен?

A

Vital Falls можно запитывать от сетевой вилки или подключать к источнику питания с помощью USB-кабеля. Убедитесь, что розетка и вилка остаются сухими и желательно расположены выше уровня фонтана для безопасности.

Этот ответ полезен?

A

Да. Запасные насос (#24450-30), активированный угольный фильтр (#24451) и соединительные элементы (#24450-40) доступны отдельно для поддержания работоспособности и продления срока службы фонтана.

Этот ответ полезен?

A

Чтобы приучить робких животных, положите лакомства или закуски на край фонтана, чтобы они ассоциировали Vital Falls с положительным опытом; постепенное привыкание побуждает пить из текущей воды.

Этот ответ полезен?

M: OA-GPT-5-NAN

Преимущества и Недостатки

Преимущества

  • Побуждает питомцев пить больше, поставляя насыщенную кислородом текущую воду, похожую на природные источники.
  • Керамическая чаша пригодна для посудомоечной машины, устойчива и легко чистится.
  • Включает заменяемый насос и угольный фильтр (запчасти доступны).
  • Компактная ёмкость 1,5 л подходит для небольших домохозяйств и квартир.
  • Простая сборка и съёмный насос облегчают обслуживание.
VS

Недостатки

  • Требует регулярной чистки и замены фильтров; рекомендуется еженедельная чистка насоса/фильтра.
  • Не подходит для использования на улице и требует сухой, приподнятой розетки для безопасности.
  • Насос может покрываться накипью при жёсткой воде, если не использовать минеральную воду или частую очистку/удаление накипи.
  • Требуется питание от сети или USB, что ограничивает гибкость размещения без розетки.
  • Замена деталей со временем требует дополнительных затрат (насос, фильтр, соединители).
M: OA-GPT-5-NAN

Товар Характеристики

Тип

Питьевой фонтанчик

M: GO-GEM-FL-25

Описание продукта

Trixie Trinkbrunnen Vital Falls, 1.5l Руководство

Фонтан для питья животных Trixie Trinkbrunnen Vital Falls, 1.5 л — керамический поильник, созданный, чтобы побуждать кошек и собак больше пить, предлагая текущую, обогащённую кислородом воду, напоминающую природные ручьи. С ёмкостью 1,5 литра Vital Falls циркулирует воду через маленький насос и активированный угольный фильтр, поддерживая воду более свежей и прохладной по сравнению со статической миской. Тихий насос и пузырьковый поток привлекают многих животных, которые избегают стоячей воды, что помогает улучшить гидратацию и общее здоровье.

Установка Vital Falls проста: соберите компоненты насоса (насос, автостоп, фильтр) с помощью соединительной детали, поместите насос в центр керамической чаши с выходом воды вверх, затем наденьте крышку и проденьте кабель через встроенный канал. Питание осуществляется от сети переменного тока или по USB. В фонтане имеются заменяемые детали — насос (#24450-30), активированный угольный фильтр (#24451) и соединительные элементы (#24450-40) — которые доступны отдельно.

Ежедневные замечания: никогда не запускайте насос при недостатке воды и всегда отключайте питание перед обслуживанием. Керамическая чаша пригодна для мытья в посудомоечной машине, а насос, пластиковые детали и фильтр снимаются для облегчения чистки. Для домов с жёсткой водой рекомендуется использовать минеральную воду без газа, чтобы уменьшить образование накипи; в противном случае очищайте насос чаще или при необходимости используйте средство для удаления накипи. Держите фонтан в помещении и следите, чтобы вилки оставались сухими и по возможности располагались выше фонтана.

Привыкание животных простое: размещайте лакомства на краю фонтана, чтобы создать положительную ассоциацию для пугливых животных. Регулярное обслуживание улучшает работу — меняйте воду как минимум каждые два дня для одного питомца, очищайте насос и фильтр еженедельно (чаще для нескольких животных) и своевременно удаляйте накипь для поддержания потока и долговечности.

Практические преимущества и дизайн

Vital Falls сочетает прочность и дружелюбный для животных дизайн. Керамическая конструкция устойчива, легко очищается и пригодна для посудомоечной машины; встроенный фильтр и насос создают непрерывное движение и дополнительную очистку. Компактный объём 1,5 л подходит для небольших домохозяйств, квартир или станций для нескольких питомцев, требующих среднеёмкостных решений для гидратации.

Итоги

Trixie Trinkbrunnen Vital Falls, 1.5 л — надёжный, лёгкий в обслуживании поильник, который способствует правильной гидратации, имитируя естественную бегущую воду. Благодаря заменяемым деталям, керамике, пригодной для посудомойки, и чётким рекомендациям по обслуживанию это практичный выбор для владельцев, которые хотят гигиеничный и привлекательный фонтан, предпочитаемый питомцами.

Примечания:

  • Для наилучшей работы заменяйте фильтры и детали насоса официальными запчастями.
  • При использовании жёсткой водопроводной воды увеличьте частоту чистки или перейдите на минеральную воду.
  • Всегда отключайте питание перед чисткой или обслуживанием насоса.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly