Manual.ly Logo

sera X-Edge Инструкция

0,0 · 0 Рейтинги

PDF руководство · 56 страниц

Русский

M: OA-GPT-5-NAN
страница

/ 56

Loading...
a7ae3dc99414fd7b0d4290e14dfd1344b0be page 9
9
Operation
Separating the filter from the mains supply
The corner filter can be switched off by pulling the mains
plug.
Assembly and installation in the aquarium
Step 1: Filling in filter media
The filter is already filled with filter media and immediately
ready for use upon purchase (1).
Step 2: Positioning
The sera X-Edge 300, 450, 700 are exclusively installed in a
corner of the aquarium.
Please note that the filter must be submerged completely in
the water for preventing it from running dry, which would
damage the motor (not a guaranty case!). The best
installation height is usually 2 – 3 cm (0.8 – 1.2 in.) underneath
the water surface (2). This ensures good gas exchange due
to increased surface current and, consequently, optimal
oxygen transfer into the aquarium water.
Press the filled filter with the holder plate attached to it
vertically in the chosen pre-cleaned corner of the aquarium.
The suction cups cannot hold properly when algae or similar
periphyton grow on the glass. In that case possibly use a
blade cleaner for cleaning the installation location first. The
holder plate has 4 suction cups and immediately attaches to
the aquarium glass. If you should wish to install the filter in a
not yet filled aquarium, you should at least moisten the
suction cups so these will attach to the glass. Hold the filter
from below in an inclined position and hook the filter head
with its gap on the back into the holder. Now lean the filter
against the corner of the aquarium until the holder snaps in.
Now the corner stripe touches the silicone joint of the
aquarium (3). Removing and inserting the filter from or into
the holder requires some space and should be considered
when setting up the aquarium.
Step 3: Pushing on the outlet options
Choose the correct outlet type for your aquarium. The spray
bar produces a directed current (4), the duck beak nozzle
rather a soft volume current (5). The air set can only be used
in combination with the duck beak nozzle (13), otherwise the
plug must be pushed into the air intake opening. The spray
bar or the duck beak nozzle are simply pushed into theoutlet
opening of the corner filter. Now you can turn the chosen
outlet option into thedesired position. Connect the power
supply only when the filter is positioned and installed
correctly. Check whether the achieved effect meets your
desires and possibly readjust the current.
Step 4: Start and adjusting the flow rate
When the filter is submerged it can be switched on by
connecting the mains plug. Turning the adjustment knob (6)
allows adjusting the flow rate accordingly.
Technical data
sera X-Edge 300 sera X-Edge 450 sera X-Edge 700
220 – 240 V ~ 50 Hz
4.2 W
Q
max
300 l/h
H
max
0.4 m
220 – 240 V ~ 50 Hz
5 W
Q
max
450 l/h
H
max
0.6 m
220 – 240 V ~ 50 Hz
8.5 W
Q
max
700 l/h
H
max
0.8 m
IPX8
35°C
max.
T
Maintenance and cleaning
Cleaning (every 2 weeks)
Switch the sera X-Edge corner filter off by pulling the mains
plug. Grab underneath the filter body and pull the filter
casing upward towards you until the filter is released from
the holder with a click. Now you can separate the filter
casing from the motor part (7) by gentle pressure and take it
out of the aquarium for cleaning.
Remove the front cover with grid from the filter casing. You
can now take the filter mat out of the holder for cleaning or
replacing it (8). Remove the filter basket and the filter sponge
from the filter casing (9) and clean it under running water or,
even better, in a bucket with aquarium water which is being
disposed of anyway after the water change.
The filter mat insert only fits into the front cover with grid in
one direction. Please note the triangle mark on the intake
grid that marks the snap-in location of the little hinge of the
filter mat insert (10).
If you only wish to clean or replace the mat you can remove
the intake grid from the filter body under water and remove
the mat from it (11) after having switched off the filter. Pay
attention to the correct position of the mat insert and the
intake grid during assembly.
Maintenance of the running unit (every 3 months)
Remove the motor chamber cover and take the rotor out of
the motor chamber (12). Rinse rotor and pump head under
running water and re-assemble the parts in reverse order.
Possible problem sources and solution
Please use the extensive information for use about this
topic on our web site www.sera.de.
Disposal of the unit
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) must
not get into domestic waste!
If ever the unit cannot be used anymore, the consumer is
legally obliged to hand in waste electrical and electronic
equipment (WEEE) separately from domestic waste, e.g.
at a collection point of his community/his district. This
ensures that waste electrical and electronic equipment
(WEEE) is expertly processed and that negative effects to the
environment are avoided.
Therefore electrical and electronic
equipment bears the following symbol:
Manufacturer guaranty
We, sera GmbH (warrantor), Borsigstraße 49, 52525
Heinsberg, Germany, grant our customers a 2 year
guaranty* for the sera X-Edge corner filters covering
freedom of defects in material and production, commencing
on the purchase date.
The 2 year sera guaranty is to be understood as an
additional service of the manufacturer and not as a
replacement for your rights arising from §§ 437 BGB
(German Civil Code). Your statutory rights are not limited by
this guaranty. Claims arising from statutory liability for
defects are also not affected!
Guaranty exclusion (*)
The following parts are excluded from guaranty:
a. Guaranty does NOT apply for wear and tear parts such as
filter media,running unit (rotor, bearing, shaft), suction
cups.
P21565_sera-X-Edge_GBI_21565_neu_2.indd 9 25.03.2022 15:24:18

Общайтесь с руководством по sera X-Edge с помощью ИИ

Получайте мгновенные ответы от ИИ из руководства по sera X-Edge

Задайте любой вопрос о sera X-Edge. Ответы основаны на этом руководстве с указанием соответствующих страниц.

X-Edge График технического обслуживания

Напомнить мне, когда потребуется техническое обслуживание
Каждые 2 недели
Очистите фильтрующий материал и корпус

Отключите питание. Промойте фильтрующий мат, корзину и губку под проточной водой или, предпочтительно, в слитой аквариумной воде; при необходимости замените мат.

Ежеквартально
Очистите ротор и головку насоса

Снимите крышку моторной камеры и ротор, промойте ротор и головку насоса под проточной водой, затем соберите в обратном порядке.

Бесплатные напоминания о техническом обслуживании

С учетом даты покупки. Всегда бесплатно, отписаться можно в любое время.

Отправляя форму, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности. Отписаться можно в один клик в любом письме.
M: gpt-5.6-terra

Задать вопрос

0/1000

Вы рекомендуете X-Edge?

Да Нет

Часто задаваемые вопросы

A

X-Edge 300 предназначен для пресноводных аквариумов до ~100 л, X-Edge 450 — до ~200 л, а X-Edge 700 — до ~300 л — вместимость зависит от плотности посадки и предпочтений по потоку.

Этот ответ полезен?

A

Нет. Фильтр должен быть полностью погружён во время работы. Работа всухую или при недостаточном водоснабжении может повредить мотор и аннулировать гарантию.

Этот ответ полезен?

A

Чистите мат, губку и корзину фильтра каждые две недели (по возможности промывайте в воде из аквариума). Обслуживайте рабочий агрегат, снимая и промывая ротор и головку насоса каждые три месяца.

Этот ответ полезен?

A

Используйте распылительную планку для направленного течения и усиленного движения поверхности; выбирайте насадку «утиный клюв» для более мягкого объёмного потока. Air-Set можно сочетать с насадкой «утиный клюв» для дополнительной аэрации.

Этот ответ полезен?

A

Всегда отключайте питание перед обслуживанием, формируйте каплеотбой на сетевом кабеле, держите вилку и розетку сухими, не эксплуатируйте при температуре выше 35°C, держите в недоступном для детей младше 8 лет месте и по возможности обеспечьте защиту цепи устройством защитного отключения (RCD).

Этот ответ полезен?

A

sera предоставляет 2-летнюю гарантию производителя на дефекты материалов и изготовления. Исключения включают изнашиваемые детали (фильтрующие материалы, ротор, присоски), повреждение сетевого кабеля, повреждения из-за неправильного использования (работа всухую), внешние механические повреждения и использование в морской воде.

Этот ответ полезен?

A

Сначала отключите от сети и осмотрите всасывающий мат, губку и ротор на предмет засоров. Промойте компоненты в воде из аквариума, проверьте правильность сборки и положение мата (соблюдайте маркировку с треугольником), затем соберите и протестируйте снова. Обратитесь к полному руководству или sera.de для дальнейшего устранения неполадок.

Этот ответ полезен?

M: OA-GPT-5-NAN

Преимущества и Недостатки

Преимущества

  • Предзаполненный, простой в установке угловой дизайн сохраняет аккуратный и незаметный вид аквариума.
  • Низкое энергопотребление (4.2—8.5 Вт) с тихим мотором благодаря шумопоглощению и креплению к стеклу.
  • Регулируемые варианты потока (распылительная планка, «утиный клюв», Air-Set) позволяют настроить циркуляцию под потребности аквариума.
  • Простое обслуживание: разборка без инструментов, двухнедельная чистка мата/губки и ежеквартальный сервис ротора.
  • В комплекте биологический наполнитель (sera siporax mini Professional) для стабильной биологической фильтрации из коробки.
VS

Недостатки

  • Должен оставаться полностью погружённым; работа всухую повредит мотор и аннулирует гарантию.
  • Присоски требуют чистого стекла для сцепления; водоросли могут помешать надёжному креплению.
  • Air-Set можно использовать только с насадкой «утиный клюв»; иначе впуск воздуха должен быть закрыт.
  • Повреждение сетевого кабеля исключено из гарантии и не подлежит ремонту производителем.
  • Не подходит для морского использования; при использовании в солёной воде гарантия аннулируется.
M: OA-GPT-5-NAN

Товар Характеристики

Тип

Внутренний фильтр

Назначение

Пресная вода, Аквариумистика, Террариумистика, Разводной аквариумистика

Фильтрация

1x Фильтрующая корзина (Керамический субстрат, siporax mini Professional), 1x Губчатый фильтр (крупнопористый), 1x Фильтрующий фильс

Особенности

Поворотный выход фильтра, Крепление на присосках

Гарантия производителя

два года

M: GO-GEM-FL-25

Описание продукта

sera X-Edge Unterschrank 100cm Руководство

Серия угловых фильтров sera X-Edge (300 / 450 / 700) — компактный энергоэффективный внутренний аквариумный фильтр, предназначенный для размещения в углу аквариума. Создан для пресноводных аквариумов разного объёма, X-Edge сочетает механические и биологические фильтрующие материалы с тихим мотором с низким уровнем обслуживания, обеспечивая чистую воду и стабильные биологические условия. Угловое исполнение, держатель с присосками и сменные насадки на выходе (распылительная планка, насадка «утиный клюв», Air-Set) позволяют настроить поток в соответствии с планировкой аквариума и потребностями обитателей.

Установка проста: устройство поставляется с заполненными фильтрующими материалами и устанавливается вертикально в очищенном углу аквариума, обычно на глубине 2—3 см ниже поверхности для оптимального газообмена. Держатель фиксируется четырьмя присосками; убедитесь, что стекло свободно от водорослей для надёжной фиксации. В головке фильтра есть регулируемый регулятор потока и поворотная выходная трубка. Выбирайте распылительную планку для направленного течения или насадку «утиный клюв» для более мягкого объёмного потока. Air-Set используется только с насадкой «утиный клюв»; в противном случае впуск воздуха должен быть закрыт.

Обслуживание простое и не требует инструментов: каждые две недели снимайте корпус фильтра с моторного отсека, меняйте или промывайте мат, губку и наполнитель (по возможности используйте воду из аквариума) и собирайте обратно согласно маркировке ориентации. Каждые три месяца ротора и головку насоса следует промывать для поддержания эффективности работы. Конструкция допускает быструю частичную очистку или полную разборку для глубокой очистки.

Меры безопасности и рекомендации по эксплуатации подчёркивают, что фильтр всегда должен оставаться полностью погружённым, чтобы избежать работы всухую и повреждения мотора, эксплуатироваться только в пресноводных внутренних аквариумах и не превышать 35°C. Держите сетевую вилку сухой и сформируйте каплеотбой на кабеле; перед обслуживанием отключайте от сети и не эксплуатируйте без фильтрующих материалов. Повреждённые сетевые шнуры должны заменяться производителем или квалифицированным персоналом. Изделие содержит магнитные компоненты — пользователям с кардиостимуляторами следует соблюдать специфические для устройств правила безопасности.

Модели и характеристики различаются по ёмкости: X-Edge 300 подходит для аквариумов до ~100 л с Qmax 300 л/ч, 450 — до ~200 л с Qmax 450 л/ч, и 700 — до ~300 л с Qmax 700 л/ч. Потребление энергии низкое (примерно 4.2—8.5 Вт), корпуса рассчитаны на погружение (IPX8). Комплект включает головку фильтра, держатель с присосками, корпус фильтра, предзаполненную корзину (sera siporax mini Professional), губку, мат/вставку с активированным углём, переднюю крышку, распылительную планку, насадку «утиный клюв», Air-Set и инструкцию по эксплуатации.

Правильное использование X-Edge обеспечивает тихую и эффективную фильтрацию с легким доступом для регулярного обслуживания, соблюдение мер безопасности и исключений гарантии сохраняет производительность и покрытие гарантии.

Примечания

  • Устройство поставляется предзаполненным и готовым к работе; всегда проверяйте прилегание присосок перед включением.
  • Закрывайте инжектор воздуха, когда не используете Air-Set, чтобы избежать протечек.
  • Гарантия не покрывает изнашиваемые детали, повреждение сетевого кабеля, работу всухую и неправильное использование.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly